| während einer seiner Männer auf eine Tretmine trat und durch die Luft flog. | TED | في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء. |
| Kartikeya sprang auf seinen Pfau und flog über die Kontinente hinweg und die Berge und die Meere. | TED | كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات |
| und flog bis auf eine Höhe von 2500 Metern um die Erfolgsquoten zu bestimmen, je höher die Maschine kam. | Open Subtitles | وطار إلى أرتفاع 8,000 قدم لتقرير نسبة النجاح كلما أرتفعت الطائرة |
| Dann schwebte ein glühender Ring von seinem Finger ab und flog direkt in den Weltraum. | Open Subtitles | ثم خرج من إصبعه خاتم متوهج وطار إلى الفضاء. |
| Und irgendwann hat er aufgehört, nachzudenken und ist geflogen. | Open Subtitles | وفي نهاية المطاف توقف عن التفكير وطار |
| Und der Stein flog wie ein Blatt. | Open Subtitles | وطار حجر القبر كأنه ورقة شجر وكل ذلك فجأة قد حدث |
| Der Typ mit Kapuze schlug den Cop, und der flog 6 m weit zurück, wie von einer Kanone abgefeuert. | Open Subtitles | قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه. |
| Und der Rabe flog davon. | Open Subtitles | وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً |
| Na ja, er schmiss den Piloten raus und flog weg. | Open Subtitles | -حسنا , ياة لقد القي بالطيارين الي الخارج وطار بعيدا |
| Ein großer Ast brach von einem Baum flog durch die Luft und durch das Oberlicht, wie man sieht. | Open Subtitles | جذع ضخم أنفصل عن شجره كبيره.. وطار في الجو... من خلال المنور اللذي بالأعلى... |
| Einen Boxhieb und flog über 6 m zurück. | Open Subtitles | لقد تم لكمه... وطار إلى الوراء مسافة أكثر من 6 أمتار. |
| Er sah nur einmal hin, brach seinen Käfig auf und flog direkt in den Deckenventilator. | Open Subtitles | وطار لمروحة السقف |
| Dann wurde er erschossen und die Hülse flog weg in ihren Ärmel. | Open Subtitles | وطار الغلاف إلى كمها |
| Ein großer Falke flog herbei und landete auf dem Fensterbrett. | Open Subtitles | وطار صقر... إلى عتبة النافذة. |
| Er hat einen Jäger gestohlen und hierher geflogen. | Open Subtitles | وأستولى على مركبة وطار بها |
| Ich soll euch Mädels also glauben, dass ein Haufen Aliens ewig weit zur Erde geflogen ist, nur um sich Rippchen zu besorgen? | Open Subtitles | لذا، كنت السيدات سوف يكون لي نعتقد أن حفنة من الأجانب معبأة أنفسهم في سفن الفضاء وطار زليون ميل إلى الأرض فقط للحصول على بعض riblets. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 