| und ein bemerkenswerter Arzt in Hongkong reagierte sofort und schlachtete 1,5 Millionen Hühner und Vögel, und so stoppten sie diesen Ausbruch in seinen Anfängen. | TED | وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه. |
| Die haben mich fertiggemacht, 'ne zugekokste Hure und ein völlig durchgeknallter Zahnarzt. | Open Subtitles | لقد هوجمت من قبل عاهرة وطبيب اسنان مجنون |
| Die haben mich fertiggemacht, 'ne zugekokste Hure und ein völlig durchgeknallter Zahnarzt. | Open Subtitles | انا ضحية بريئة هنا لقد هوجمت من قبل عاهرة وطبيب اسنان مجنون |
| Das ist beeindruckendes Zeug -- Drogen, Waffen und ein verrückter Psychiater. | Open Subtitles | إنّها أشياء مذهلة.. مخدّرات مسدّسات وطبيب نفسيّ مجنون |
| Nun ja, wir haben ein vollständiges O.R.-Team, Allgemeinanästhesie, Krankenschwestern und einen anderen Doktor gegenüber von mir. | TED | لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني |
| Sie haben mich mit einem Kerl zusammengesteckt, der irgendwas mit Hunger in Indonesien macht... und einen Psychotherapeuten, der Delfine benutzt, um Gefangene zu rehabilitieren... und Ellen Page, Star aus dem charmanten Indipendent-Film "Juno". | Open Subtitles | إلى رجل يجري أبحاثاً عن الجوع في إندونيسيا وطبيب نفسيّ يجري بحثا عن الدلافين لإعادة تأهيل السجناء |
| Ein Doktor, Ein Anwalt und ein Tierarzt-- - ... Verklagen die Ente. | Open Subtitles | طبيب، محامي، وطبيب بيطري يتوسل الى البطة |
| Heute gab es zwei Mordopfer, ein Briefträger und ein Psychologe. | Open Subtitles | جريمتين قتل صباح اليوم ساعي بريد وطبيب نفسي |
| und ein Armeearzt, der ihnen dabei half, das Mittel zu verabreichen. | Open Subtitles | وطبيب عسكري للمساعدة بمنح الدواء |
| Ich bin ein Techniker und ein Arzt. | Open Subtitles | أنا مخبريّ وطبيب معاً |
| Ich bin eine schreckliche Person und ein wirklich schrecklicher Doktor. | Open Subtitles | أنا شخص مريع وطبيب مريع |
| Es sind nur ich und Dr. Grey, ein Anästhesist und ein Tierarzt. | Open Subtitles | ليس هناك سواي و د(غراي)، وطبيب التخدير، والطبيب البيطري. |
| Ost-Deutschland, 1961 und ein Arzt namens Kirschner. | Open Subtitles | 1961،ألمانيا الشرقية وطبيب اسمه (كريشنر). |
| - Dann wird's ihm wieder besser gehen. Leo ist ein exzellenter Mediziner und ein wirklich guter Zahnarzt. | Open Subtitles | ليو) طبيب جيد وطبيب أسنان ممتاز) |
| Sie brauchen eine Kernspintographie und einen ausgebildeten Arzt, um sicher zu sein, daß die Wirbelsäule nicht verletzt ist. | Open Subtitles | انت تحتاج لفحص بالرنين المغناطيسي وطبيب مؤهل لقرائتها ليتاكد اذا كان هناك ضرر حادث للعمود الفقري |
| Ich habe bereits einen Bewährungshelfer und einen Psychiater denen ich berichten muss, also brauche ich keine weitere Schulter. | Open Subtitles | لديّ بالفعل ضابط مشرف وطبيب نفسي لأراجعهما، لذا فلست بحاجة لكتف أخرى أبكي عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 