"وظننتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich dachte

Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens Und ich dachte ich finde dich womöglich dort.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

Und ich dachte, dass es einen Grund geben musste, warum sie getan hat, was sie tat.
وظننتُ أنّه ربما هنالك سبب جعلها تفعل ما فعلته

Nun, du musst wissen, dass sie morgen Abend zum Essen rüberkommt, Und ich dachte mir nur, dass du uns vielleicht Gesellschaft leisten möchtest.
حسناً، لو كنتِ مهتمّة، إنّها قادمة غداً لتناولِ العشاء، وظننتُ أنّه يمكنكِ الإنظمام إلينا.

Ich spüre es jetzt schon eine lange Zeit, Und ich dachte, ich bin es.
كنتُ أشعرُ على هذا النحو منذ وقتٍ طويل وظننتُ بأني

Und ich dachte, wenn es wahr ist, dass ein Dieb ins Paradies kommen kann, warum kann dann... ein Bauer wie ich nicht in den Garten des Barons und... mit seiner Tochter spielen?
وظننتُ لو كان هذا حقيقياً، أن يتمكن اللص من دخول مملكة السماء ويكون مع الملائكة، إذاً لماذا لا يمكن لفلاح مثلي أن يكون في حديقة بارون

Und ich dachte, dass sie einen anderen Typen hatte.
وظننتُ أنّها تواعد رجلاً آخر

Und ich dachte, ... es würde niemals aufhören.
وظننتُ... أنّه لن يتوقّف أبداً

Und dann fühlte ich mich sehr komisch... Und ich dachte, dass Miss Watson sich neben mich setzt... und anfing mit mir zu sprechen.
انتابني شعوراً غريباً وظننتُ أنّ الآنسة (واتسون) أتت وجلست بجواري وبدأت بالحديث معي

Und ich dachte, Pompeji wäre heiß.
وظننتُ أن (بومباي) مثيرة

Und ich dachte, Eddie...
وظننتُ أن إيدي