"وظيفة أحلامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Traumjob

Die Bezahlung stimmt zwar, aber es ist nicht mein Traumjob.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Hör zu, ich liebe es, mit dir zusammenzuarbeiten, - doch es ist nicht mein Traumjob und...
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

Als Kind war das mein Traumjob.
يا إلهي .عندما كنت طفلاً، تلك كانت وظيفة أحلامي

Ich hoffe, die Story ist es wert, denn mein Traumjob verwandelt sich so langsam in einen Albtraum aus 1.001 Nacht.
آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس...

mein Traumjob als Kunstberaterin ist vorbei.
وظيفة أحلامي كمستشارة فنية قد انتهت

Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?
-اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?
اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

Aber das tue ich. Das hier ist mein Traumjob.
- أنا أفعل ، هذه وظيفة أحلامي