"وظيفتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinen Job
• Ihr Job
• dein Job
• Ihre Aufgabe
• deine Aufgabe
• den Job

Nein, aber du hast deswegen deinen Job verloren...
لم أقل إنه ضعف لكنكِ خسرتِ ..وظيفتكِ بسببه، لذا

Und deinen Job aufs Spiel zu setzen um zu versuchen die Dummheit auszumerzen ist es nicht?
وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟

Es ist Ihr Job mir medizinischen Rat zu geben, nicht mich zu beurteilen, weil Jungs mich unwiderstehlich finden.
وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم

Tja, ich schätze, auch Ihr Job kann gefährlich sein.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

Nur weil es dein Job ist, macht es die Leute nicht weniger tot.
هيا, ليس لأن هذه وظيفتكِ يعني أنكِ لم تقتلي أحد

Jetzt ist es Ihre Aufgabe, und Sie machen das sehr gut.
وقد أصبحت هذه وظيفتكِ الآن وانتِ تجيدينها

deine Aufgabe ist es, fernzusehen und zu viel Süßes zu essen.
.. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى

Ich hätte dir den Job nicht wegnehmen sollen.
ماكان ينبغي علي سلب وظيفتكِ منكِ.

Ich bin nicht gekommen, um alte Wunden aufzureißen und nur, damit das klar ist, es geht nicht darum, dass du deinen Job wieder bekommst.
لم آتي إلى هنا لـ أفتح جراحا قديمة، و لـ نكن واضحين ، هذا لا يعني إستعادتكِ لـ وظيفتكِ.

"Jetzt musst du nur noch deinen Job zurückbekommen."
كل ما عليكِ فعله الان أن تسترجعي وظيفتكِ

Hast du noch deinen, deinen Job in der Reinigung?
هل لازالت وظيفتكِ جارية في التنظيف؟

Dann wirst du wieder wissen, wie sehr du deinen Job liebst.
أنتي ستتذكرين كم تحبين وظيفتكِ

Sie sind Justizvollzugsbeamtin. Ihr Job ist die Durchsetzung von Regeln.
أنتِ ضابط إصلاحي وظيفتكِ هي تطبيق القوانين

Wissen Sie, es ist Ihr Job zu wissen, wo mein Sohn ist?
تعلمين أن وظيفتكِ هي أن تعرفي أين ابني؟

Es ist Ihr Job, mit Schwierigem umzugehen.
وظيفتكِ أن تتعامي مع الحالات الصعبة.

Aber dein Job da geht nur noch ein paar Wochen, und dann wird alles wieder normal sein.
و لكن وظيفتكِ هذه لعدة أسابيع قليلة أخرى فقط و ستعود الأمور لطبيعتها

Nun ja, es ist dein Job, Sie zu bekämpfen.
إنـّها وظيفتكِ تـُحاول التغلـّب عليكِ

Ihre Aufgabe ist es, die Handys zu beantworten.
وظيفتكِ هي الرد على الهاتف.

Was ist Ihre Aufgabe auf der Ranch?
ـ وما هي وظيفتكِ في (رانتش)؟

deine Aufgabe ist es, jeden zu beschützen, nicht mich zu beschützen.
وظيفتكِ أن تحمي الجميع وليس أنا فقط.

Aber es ist nicht deine Aufgabe, für mich zu sorgen.
ولكن هذه ليست وظيفتكِ

Was macht die Arbeit? Ach, ist keine Arbeit, wenn man den Job liebt.
لا يُعتبر عملاً عندما تحبين وظيفتكِ