"وظيفتي هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Job ist
• Meine Aufgabe ist es
• Es ist meine Aufgabe
• wird mein Job

Ich wäre immer lieber dort, aber Mein Job ist es, viel unterwegs zu sein.
أفضّل دائماً أن أكون هناك لكن وظيفتي هي من تجعلني خارج عن المدينة

Mein Job ist es, jene Aktivitäten auszumerzen und zu verhindern,
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Mein Job ist es, die Tiefen auszuloten, etwas von innen ans Licht zu zerren.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،

Man lügt mich täglich etwa 1000 mal an. Meine Aufgabe ist es, die Wahrheit herauszufinden.
الناس يكذبون علىّ مراراً وتكراراً كل يوم وظيفتي هي إيجاد الحقيقة

Meine Aufgabe ist es, paranormale Kräfte in die militärische Verteidigung einzubinden.
وظيفتي هي التحقيق في قابلية تطبيق القوى الخارقة لصالح قوات الدفاع العسكرية.

Es ist meine Aufgabe, jeden einzelnen abzutrennen, und bei Gott, ich werde es tun!
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich bei dem Treffen laut und deutlich verstanden habe, bis ich zurück auf den eigenen Füßen stehe, wird mein Job sein, dir das Leben so leicht wie möglich zu machen.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

Nein, Mein Job ist der, den Zeitplan zu erstellen, den du vermasselt hast.
لا, وظيفتي هي أن أجهز الجدول الذي أفسدته.

Mein Job ist es, interessante Charaktere zusammenzustellen und zu schauen, wohin sie mich führen.
وظيفتي هي وضع شخصيات ممتعة وآري إلي أين سيقودونني.

Mein Job ist es, Informationen zu liefern, keine Handlungsempfehlungen zu geben.
وظيفتي هي تقديم معلومات استخباراتية وليس تزكية سياسة

Mein Job ist es, Ihre Kopfhörer... einem großen, betrunkenen, männlichen Publikum vorzustellen. Und es geht nicht um meine Arbeit,... es geht darum, einen tollen Werbespot zu machen. Der nicht mit Vietnam assoziiert wird, sondern mit Lachen, einem Lächeln,... das von Ihren Kopfhörern stammt.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين. وليس الأمر متعلق بعملي، بل بصناعة إعلان عظيم. الرابطة لن تتعلق بفييتنام، بل بضحكة، بابتسامة، كل هذا يأتي من سمّاعاتك.

Sehen Sie, Mein Job ist es, alle zu beschützen.
اسمعي، وظيفتي هي إبقاء الجميع بأمان

Aber die Leute denken, dass es Mein Job ist, die guten Wörter sicher nach links in das Wörterbuch abbiegen zu lassen, und die schlechten Wörter draußen zu halten.
لكن الناس تعتقد أن وظيفتي هي أن تجعل الكلمات الجيدة تحل محل الكلمات الصعبة في داخل القاموس , و تجعل الكلمات السيئة خارجا .

Meine Aufgabe ist es nicht, mich zu befragen, Meine Aufgabe ist es, zu fliegen.
مهمتي هي لا على السؤال لي، وظيفتي هي أن يطير.

Er sagte: "Meine Aufgabe ist es, Dr. Stewart zu widerlegen."
قال: "وظيفتي هي إثبات بأن الدكتورة ستيوارت مخطئة."

Meine Aufgabe ist es, das Undenkbare vorauszusagen.
وظيفتي هي توقع ما لا يمكن تصوره

Nein, Meine Aufgabe ist es, die Menschheit zu retten.
لا, وظيفتي هي حماية العرق البشري

Meine Aufgabe ist es, die richtigen Antworten zu finden.
وظيفتي هي أن أجد الإجابات الصحيحة.

- Schauen Sie ... Meine Aufgabe ist es, die Sicherheit dieser Ermittlung zu gewährleisten.
-اسمع ... وظيفتي هي ضمان أمن هذا التحقيق

Komm, wir gehen jetzt was trinken. Da ist nämlich eine Überraschungsparty und Es ist meine Aufgabe, - dich zur Bar zu kriegen.
لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة

Es ist meine Aufgabe, die Stärken und Schwächen der NATs zu analysieren.
! أتعلمين ما وظيفتي هي القيام بتحليل نقاط قوة وضعف المتدربين

Je länger ihr diese Welt bevölkert, desto einfacher wird mein Job.
يعد لكم ملء هذا العالم، أسهل وظيفتي هي.