"وعائلاتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihre Familien
• und ihren Familien

Gesellschaft existiert nicht, es gibt nur Individuen und ihre Familien.
لا وجود للمجتمع، إنما هناك أفراد وعائلاتهم

Ich habe schon Patienten und ihre Familien beim Warten auf die Erstattung pleite gehen sehen.
لقد رأيتُ مرضى وعائلاتهم أفلسوا وهم في انتظار التسديد

Die Besatzung und ihre Familien leben unter einem kolossalen Druck.
أفراد الطاقم وعائلاتهم يعيشون تحت ضغطٍ شديد

Designs wurden verfeinert und entwickelt zusammen mit 150 älteren Menschen und ihren Familien, bevor der Dienst Anfang diesen Jahres implementiert wurde.
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام

Morgen wird diese Arena mit heimkehrenden Soldaten und ihren Familien gefüllt sein.
سوف يمتليء هذا المكان غداً بالجنود العائدين وعائلاتهم.

Wenn wir erfolgreich sind, wird der erste Instinkt des Kaisers sein, meine Männer und ihre Familien zu köpfen.
إن نجحنا غريزة الإمبراطور الأولى ستكون إعدام كل رجالي وعائلاتهم

Heute haben wir gut tausend Anwaltsstudenten, die für uns arbeiten und die fast 9.000 Patienten und ihre Familien mit den Ressourcen versorgen, die sie für ihre Gesundheit benötigen.
لكن اليوم اصبح لدينا ألف طالب جامعي يسلهمون في العمل من أجل ربط ما يقرب من 9000 من المرضى وعائلاتهم مع الموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة.

- "Die Opfer und ihre Familien... - Halte durch. sind in unsere Gebete einbezogen."
نذكر الضحايا وعائلاتهم بصلاتنا" - تماسكي -

Das sind die ausländischen Kaufleute und ihre Familien.
انهم التجار الاجانب وعائلاتهم

Viele Soldaten und ihre Familien.
الكثير من الجنود وعائلاتهم.

Sie haben meine Frau. und ihre Familien.
إنهم يحوزون زوجتي وعائلاتهم

Wir fühlen mit den Millers und ihren Familien.
(قلوبنا تقف مع آل (ميلر وعائلاتهم

Journalisten mit viel Erfahrung in Kriegsgebieten berichten, dass sie in der mexikanischen Grenzregion mehr Angst um ihre Sicherheit hatten als in Bosnien, Afghanistan oder im Irak, obwohl ein Großteil der Gewalt intern ausgetragen wird. Von den Tausenden, die oft nach grauenvoller Folter ermordet wurden, gehörten viele, wenn nicht die meisten, den Drogenkartellen und ihren Familien an.
يؤكد الصحافيون من ذوي الخبرة الطويلة في مناطق الحرب أنهم في المكسيك أكثر خوفاً على سلامتهم مقارنة بما كانت عليه حالهم في البوسنة أو أفغانستان أو العراق، وذلك رغم أن القدر الأعظم من أعمال العنف محصور في صراعات داخلية. فمن بين الآلاف الذين قتلوا، بعد تعذيب شنيع في كثير من الأحيان، كان العدد الأكبر، إن لم يكن أغلبهم، من أعضاء عصابات المخدرات وعائلاتهم.