"وعثرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fanden

Also suchten und suchten wir, und wir fanden jeden Pockenfall in Indien. Wir hatten eine Belohnung.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

Wir fanden Stein Nummer sieben hier, Stein Nummer sechs hier... und vor kurzem stießen wir auf Stein Nummer drei an dieser Stelle.
وجدنا الحجر السابع هنا والحجر السادس هنا وعثرنا مؤخرًا على الحجر الثالث هنا

Wir konnten aus dem tristen Ballsaal entkommen und fanden eine dunkle Ecke und ein kühles Getränk.
إستطعنا التملّص من القاعة الكئيبة، وعثرنا على جانب مظلم وإحتسينا النبيذ.

Wir fanden diesen Laptop in seinem Büro.
وعثرنا علي هذا الكمبيوتر المحمول في مكتبه.

Wir gingen die Bücher durch und fanden etwas, wovon wir denken, das könnte es erklären.
لقد فتشنا في الكتب ملياً... وعثرنا على شيء نظن أن بإمكانه تفسير ما يجري.

Wir haben ihre Höhle durchsucht und fanden ihr Herz.
لذا، بحثنا في الكهف الذي كانت به وعثرنا على قلبها

Wir fingen an, Extremitätenknochen zu finden, wir fanden Fingerknochen, die Beckenknochen, Wirbel, Rippen, die Schlüsselbeinknochen, Dinge, die von einem Homo erectus nie zuvor gesehen worden waren.
وبدأنا في العثور على عظام الأطراف، وعثرنا على عظام الأصابع، عظام الحوض، الفقرات، الأضلاع، وعظام الترقوة، والأشياء التي لم تشاهد من قبل في الإنسان المنتصب القامة.

Wir fanden den Senior Agent unter einer Brücke.
وعثرنا على العميل المخضرم أسفل جسر

Wir ließen ihn durch das System laufen und fanden eine Übereinstimmung. Paul Spector.
ولقد بحثنا وعثرنا على تطابق صاحبه يُدعى (بول سبيكتور)

Dort fanden wir ein Buch.
وعثرنا على كتاب

Wir waren draußen zur Jagd. Wir fanden sie.
-كنّا نصطاد، وعثرنا عليهم .