"وعدتني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wolltest
• zu

Du wolltest sagen, wer er ist.
لا تجرؤ علي إستخدام هذه الكلمة معي وعدتني أن تخبرني من يكون هذا الرجل

Natürlich ist es nicht deine Schuld, dass der Termin verschoben wurde, aber du wolltest heute Abend zurück sein.
نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل لكنك وعدتني أن تعود الليلة

Du hast mir versprochen, mir zu zeigen, wie man Tomaten anpflanzt, und du wolltest mit mir Eiercreme essen gehen.
لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر

Ja, nun, vielleicht deshalb, weil sie nicht weiß, dass du versprochen hast meinen Geburtstag mit mir zu verbringen.
بالطبع, حسناً, ربما لانها لا تعرف بانك وعدتني أن تمضي معي عيد ميلادي

Du wolltest es nie wieder tun.
وعدتني أن تهجر هذا العمل إلي الأفضل

- Du wolltest alles wieder hinkriegen.
ـ لقد وعدتني أن كل شيء سيكون على مايرام

Du wolltest mich doch zurückrufen.
ـ لقد وعدتني أن تعاود الاتصال.

Und du wolltest dich um meine Fabrik kümmern.
أنت أيضا وعدتني أن تعيد لي مصنعي

Du wolltest mit mir nach Jacksonville ziehen.
لقد وعدتني أن تأخذني إلى (جاكسونفيل) بعد هذا

Du hast mir versprochen, ein guter Jude zu sein, dich von ihr fernzuhalten.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Wenn ich es verrate, werde ich dann nicht zu Asche gemacht?
. . سأخبرك إن وعدتني أن لا تقضي علي؟

Hören Sie, Sie haben versprochen, zu meinem Einzug ist alles in Ordnung.
أنظر ، لقد وعدتني أن المكان سيكون جاهزاً عندما أنتقل إليه لا!

Du hast versprochen, um 19 Uhr hier zu sein.
وعدتني أن تصلي في تمام السابعة.

Du hast versprochen, regelmäßig zu essen.
تذكر أنك وعدتني أن تأكل جيدا و أن لا تدخن كما أخبرك د. (مورفي)