"وعدني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versprochen

Hattest du nicht Änderung versprochen? Idioten setzen das Gesetz durch.
أجل، ولكنك أنت من وعدني أن الأوضاع ستتغير فهنالك دائماً أحمق مثلك ليطبق القوانين

Er hat mir versprochen, der Verband wird im Nu abgenommen werden.
لقد وعدني أن تزال تلك الضمادات قريبا

Jemand hat mir versprochen, es würde anders sein.
شخص ما وعدني أن الأمور ستكون مختلفة.

Nun, er hat versprochen, sich vom Freeway fern zu halten.
لقد وعدني أن يبتعد عن الطريق السريع.

Tut mir Leid, aber er hat versprochen, erst zu mir zu kommen, stimmt's, Eddie?
آسفة أيتها السيّدات، لقد وعدني أن يأتي إلى منزلي أولاً. واحدة أخرى. -أليس كذلك يا (إيدي)؟

Er hat mir versprochen, dich zu retten und er hat es eingehalten.
وعدني أن ينقذك، وقد فعل

Elijah hat mir versprochen, von seiner Familie tut keiner uns etwas an. (TÜRGLOCKE ERTÖNT)
انظر، (إلايجا) وعدني أن عائلته لن تقوم بإيذاء أيٍ منا

Er hat versprochen, für den Elefanten zu zahlen,
لقد وعدني أن يدفع مقابل الفيل

Mason hat versprochen, mir etwas zurückzugeben. Etwas, das er gestohlen hat.
(ميسون) وعدني أن يرد شيئاً لي شيئاً سلبني إياه