"وعقولهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Das heißt, dass Bauern in der Tat rational und auf Profit ausgerichtet sind wie wir alle.
ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماماً مثل أي شخص آخر.

Ganggeld gewinnt die lokalen Herzen und Verstände.
أموال العصابة تكسب قلوب السكّان المحليّين وعقولهم.

Aus Wochen wurden Monate, und ihre Gedanken wanderten an Orte, die sie hätten meiden sollen.
والأسابيعأصبحتشهور... وعقولهم أخذتهم إلي أماكنلايجبأن يَصلوالها ...

Davon werden ihre Lippen blau und ihre Gehirne weich.
هذا يجعل شفاهم زرقاء وعقولهم ملساء.

Nicht durch Kämpfe... sondern durch die Eroberung von Herzen und Köpfen.
... ليس من خلال معركة ولكن من خلال الفوز بقلوبهم وعقولهم

und sind eiskalt dabei
وعقولهم ببرودة الثلج

"Erobere ihre Herzen und ihren Verstand."
"إكسب قلوبهم وعقولهم"

Willst du nicht, dass unsere Kinder Heiligabend mit ihren Herzen voller Hoffnung und ihren Köpfen voller verrückter Hustensaft-Alpträume einschlafen, wissend, dass unten das Christkind ihre Socken mit Freude füllt und seinen Bauch mit Milch und Laugenfisch füllt, die sie ihm hingestellt haben?
ألا تريدين لأطفالنا أن يناموا بعشية الكرسمس ، قلوبهم ممتلئة أملاً وعقولهم ممتلئة بكوابيس جراءدواءالسعال.. لكن موقنون أن (سانتا) بالطابق الأرضي يملأ جواربهم بالحلوى