"وعلى نحو ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und irgendwie

Ich arbeite für ihn wie verrückt und irgendwie dachte er, dass "Ich liebe dich" sagen genug wäre.
عملت مؤخرتي قبالة له، وعلى نحو ما كان يعتقد هذا القول "أنا أحبك" كان كافيا.

Von letzter Nacht an, bis heute Morgen, während ich schlief, habe ich keine Erklärung, eine Lücke in meinem Bewusstsein, und irgendwie ist er...
البارحة حتى هذا الصباح عندما كنت نائم، لا يمكن حساب هذا فجوة في وعيي ...وعلى نحو ما كان

und irgendwie habe ich es getan.
وعلى نحو ما فعلت.