| Lieber Gott, behüte Vater, Mutter, Opa, Oma, mich, meine Geschwister, meine Cousins, Cousinen, Onkel, Tanten, Frl. | Open Subtitles | وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي |
| Ich erinnere mich, meine Eltern, Tanten und Onkel hatten Panik, genau wie jetzt. | Open Subtitles | أنا أتذكر جيداً، والديّ وعماتي وأعمامي... كانوا مذعورون، تماماً كما يحدث الآن. |
| Meine vier Tanten und zwei Onkel würden sich darüber beschweren, wie ich die ganze Blutlinie skandalisiert hätte. | TED | يقوم عمّاي وعماتي الأربعة الذين يعيشون في نهاية الشارع بالصراخ وتبادل النميمة فيما بينهم عما سببتُه من فضيحة للعائلة بأكملها. |
| Meine Mutter ließ mich Sankt Nickis Super-Schlitten... vor meinen betrunkenen Onkeln und Tanten singen, wohl nur, um Papa eine Freude zu machen. | Open Subtitles | أمي اعتادت أن تجعلني أغني ... أغنية سانتا أمام عماتي وعماتي السكرانين... ... فقط لتتملق أبي أعتقد |
| Onkel und Tanten, Cousinen, Cousinen zweiten und dritten Grades... | Open Subtitles | أعمامي وعماتي وأقربائي وأخوالي وأبنائهم ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 