"وعندما أنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich

Wenn ich mein Leben so betrachte, dann muss ich zugeben, dass ich nie irgendwas mit Gewalt und Waffen zu tun hatte.
وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Ich habe gelernt, dass es keine Grenzen gibt, und Wenn ich mir die Evolution meiner Arbeit anschaue, dann sehe ich rote Fäden und logische Verbindungen.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.

Für mich ist es ein Privileg und Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich mich gar nicht.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Und Wenn ich diese Maschinen sehe, kommt es mir so vor, als wären wir an sie angeschlossen.
وعندما أنظر الى هذه الالات لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأننا بطريقة ما مازلنا متصلين بهم

Und wenn...Wenn ich mir mein Leben so anschaue und wie meine Zukunft sein könnte,... sehe ich, dass es nicht total beschissen ist.
وعندما أنظر لحياتي ومستقبلي, فـ لابأس بهما

Aber Wenn ich mir die Differenz angucke, sehe ich 125 Mille Verlust.
وعندما أنظر إلى هذه الأوراق البالية أريأنهلديدولاروربع ثميقولوالي..

Wenn ich in deine Augen sehe, bin ich voller Vorfreude auf die Zukunft.
وعندما أنظر في عينيك، أشعر على قيد الحياة ومتحمسون مستقبلنا.

Und Wenn ich dir in die Augen schaue und dich frage, ob deine Schwester,
وعندما أنظر بعيناك وأسألك إذا كانت شقيقتك

Wenn ich in deine Augen schaue, kann ich ewig sehen.
وعندما أنظر في عينيك أستطيع أن أرى الأبدية

Wenn ich dich seh, muss ich brechen.
أنا أكبر منك وعندما أنظر إليك أتقيأ

Wir haben ein hervorragendes Recherche-Team, und Wenn ich das Bild betrachte, denke ich nicht an "elite".
لدينا فريق بحثيّ جيد حقاً وعندما أنظر لتلك الصورة "لا أفكر بـ"راقية

Und Wenn ich in deine Augen schaue, fühle ich mich glücklich, sicher und geliebt.
وعندما أنظر في عينيك، وأنا... أنا أشعر بالسعادة، آمنة، وأحب.

Wenn ich mich zu sehr anstrenge, geht es weg.
"وعندما أنظر بتمعن فتذهب بعيداً"

Nicht, Wenn ich meine Söhne ansehe.
ليس وعندما أنظر إلى أبنائي.

Und Wenn ich in Ihre blicke, sehe ich etwas. Sie wissen etwas über Ryan Larson.
وعندما أنظر لعينك أرى شيئاً

Wenn ich mir Mondragón ansehe, dann erkenne ich wirklich, was Arbeiter erreichen, wenn wir zusammenarbeiten und Entscheidungen selbst treffen für uns und unsere Gemeinschaft.
وعندما أنظر إلى (موندراجون)، أرى بالفعل ما يمكن أن تفعله الطبقة العاملة عند التعاون سويًا واتخاذ القرارات لنا ولأنفسهم ولمجتمعاتنا.

Von Tabak über Bleivergiftung bis HIV/AIDS weisen die Vereinigten Staaten eine solide Erfolgsgeschichte bei der Bekämpfung allgemeiner Gesundheitsprobleme auf. Um diese Erfolge bei ACEs und schädlichem Stress zu wiederholen braucht es Entschlossenheit und Engagement. Wenn ich die bisherige Reaktion unseres Landes betrachte, möchte ich wissen, warum wir das nicht ernster genommen haben.
من التبغ إلى التسمم بالرصاص إلى فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز الولايات المتحدة تملك حاليا سجلا قويا مع معالجة مشاكل الصحة العامة لكن تكرار تلك النجاحات مع إدخالACE (تجارب العنف في الطفولة) والتوتر الحاد سيصبح قراراً والتزاماً وعندما أنظر إلى مدي تجاوب أمّتنا أستغرب لماذا لم نأخذ الأمر على محمل الجدّ ؟