"وعندما عدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und als ich zurückkam
• und als ich wiederkam

und als ich zurückkam, dachte ich, er wird so glücklich sein, mich zu sehen... so wie ich es mir immer vorgestellt habe, als ich weg war.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

Ich ließ sie einfach alleine und bin in eine Bar gegangen, ich hab zu viel getrunken, und als ich zurückkam,
ذهبت إلى الحانة، واحتسيت الكثير ...من الشراب، وعندما عدت

Ich bin zum Busbahnhof gegangen, und als ich zurückkam...
توجّهت إلى المحطة وعندما عدت...

Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Ich ging bloß einkaufen, und als ich wiederkam, waren sie überall.
لقد ذهبت للتسوق وعندما عدت كانوا في كل مكان

"und als ich zurückkam..."
"وعندما عدت لاطئنان عليها كانت " الطفل المفقود من مدينة (كولدروك) في ولاية (واشنطن) شـريط الاخبار

Ich weiß auch nicht, ich war zehn Minuten nicht im Zimmer, und als ich zurückkam, war Elise tot.
لا أعرف، فقد تركت الغرفة عشر دقائق فقط وعندما عدت كانت (إليز) ميتة.

Ich hatte sie angebunden und als ich wiederkam, war sie nicht mehr da.
تركتها مربوطة إلى عمود وعندما عدت لم تكن هناك

und als ich wiederkam, sah es so aus.
وعندما عدت وجدتها هكذا

Ich ging bloß einkaufen, und als ich wiederkam, waren sie überall.
وعندما عدت كانوا في كل مكان