"وعينات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

- Gewebeproben am Donnerstag. - und dann Körperstruktur.
وعينات الأنسجة يوم الخميس وطبعا تركيب الجسم

Warum sind da medizinische Unterlagen und Blutproben bei Immobilienakten?
لمَ نجد ملفات طبية وعينات دماء في ملفات العقارات؟

die Technik des Inders und Proben unsichtbarer Haut.
العلوم الهنديّة وعينات من جلد الرجل الخفي

Uns fehlen die notwendigen Gewebe- und Blutproben.
ينقصنا النسيج الحى وعينات الدم اللازمة للتحاليل.

Sonst nehmen wir seine Fingerabdrücke und Handschriftproben beider Hände.
هذا وإلا سنحصل على بصمته وعينات من خطه بكلتا يديه

Fingerabdruckproben waren positiv, und letzte Nacht gaben wir ihnen die Chance sich zu stellen, aber sie flüchten immer noch.
وعينات البصمات كانت إيجابيّة ومنحناهما البارحة فرصة لتسليم نفسيهما، ومع ذلك فرّا

Blut und Haare und Faserproben, bevor ich ihn reinigte.
ولا تقلق، لقد حصلت على ما يكفي من الدماء والشعر وعينات الألياف قبل أن أنظّفه.

Zuerst benötigen wir Fingerabdrücke und Haarproben Ihrer sämtlichen Angestellten.
اولاً سنحتاج الي البصمات وعينات من الشعر لكل موظفيك

Diese Typen kommen in die Praxis mit Rollkoffern und Mustern, wie Staubsaugervertreter.
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب وعينات كمندوبين مبيعات البيوت

Wenn Sie mir diese Teile besorgen und die Gewebeproben bringen, werde ich die Tests durchführen.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

Ich lasse Ihnen Modejournale da... und ein Buch mit Stoffen.
سوف اترك لكي بعض مجلات الموضة وعينات من الأقمشة

Er ist ein Künstler, der in Blut- und Speichelproben malt.
إنه فنان يقوم بالرسم على الدماء وعينات من اللعاب

und Bodenproben von der Fundstelle enthalten DNA von Paul Gould, Carter Pilsen, und Cassandra Mueller.
وعينات التربة من الموقع تحتوي على آثار الحمض النووي لبول غولد كارتر بلسن، وكاساندرا مولر

Ich bin's. Ich bin in meinem hübschen Motelzimmer mit seinen Orange- und Brauntönen und den verschiedenen DNS-Proben.
مرحباً، هذه أنا. أقف هنا في غرفتي اللطيفة في الموتيل بمختلف ألوانها البرتقالية والبنية وعينات حمض نووي.

Sie wissen schon, mit den Nägeln und den Fingerabdrücken?
بصمات الاصابع , وعينات الاظافر

und einmal monatlich eine Haarprobe.
وعينات من الشعر مرة في الشهر، صحيح؟

Hier haben wir ein Satellitenbild, das die Temperaturen zeigt -- rot bedeutet warm, blau bedeutet kalt -- und wir fanden, dass es einen riesigen Unterschied in der Häufigkeit von Arten zwischen den Warmwasserproben und den Kaltwasserproben gibt.
لذا فهذه صور بالأقمار الإصطناعية بناء على درجة الحرارة-- يشير اللون الأحمر إلى الدفء، والأزرق إلى البرودة-- لقد أكتشفنا أن هناك إختلاف شاسع بين عينات المياه الدافئة وعينات المياه الباردة، فيما يختص بوفرة الأنواع.

Ihre Fingerabdrücke und DNA zur Verfügung gestellt haben.
ببصماتك وعينات حمضك النووي

Pikes Einsatzkommando ist immer noch dabei, Boden- und Wasserproben zu entnehmen.
تفاصيل( بايك)مازلتمعهم.. تربة وعينات ماء

- Toll. und die Faserproben?
- عظيم وعينات القماش ؟