عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعين واحدة مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mit einem offenen Auge
| Ein wenig Unruhe unter den Crews und sie schlafen eine Woche lang mit einem offenen Auge. | Open Subtitles | القليل من الإضطرابات بين الطاوقم وينامون وعين واحدة مفتوحة طيلة أسبوع |
| Charles Town schläft mit einem offenen Auge und einem Messer unter seinem Kissen heute Nacht. | Open Subtitles | مدينة (تسارلز) نائمة وعين واحدة مفتوحة وسكين تحت وسداتها الليلة ... |