| Du hast Fotos gemacht und morgen rufe ich an und erzähl dir, wie es war. | Open Subtitles | لقد حصلتي على صورتك وغدًا سأتصل بكِ وأعطيكِ كل التفاصيل |
| und morgen werden wir mal für einen Abend ein normales Leben haben. | Open Subtitles | وغدًا لليلة واحدة سنتظاهر أن لدينا حياة عادية |
| Es ist der 7. "Küss meinen Arsch", und morgen ist der 8. "Mach deine eigenen verdammten Besprechungen aus". | Open Subtitles | إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي، وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك. |
| Hoffentlich ist Daddy nicht so'n Arsch wie du, Waisenknabe. | Open Subtitles | آمل ألّا يكون أبوك وغدًا كبيرًا بقدرك أيها الفتى اليتيم. |
| Ich möchte kein Arschloch sein, aber die Wahrheit ist, du bist nicht ihr Vater. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها |
| Mein Dad hat deinen Dad umgebracht, aber eines musst du wissen. Dein Dad war ein Arschloch. | Open Subtitles | أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا. |
| - Du kannst ein richtiger Mistkerl sein. | Open Subtitles | يمكنكَ بأن تكونَ وغدًا حقيقيًا. |
| Er zeugte einen kleinen Bastard und dann besaß er die Dummheit die Mutter zu töten. | Open Subtitles | أبوكَ من جلبَ لنفسه كل هذا. لقد انجبَ وغدًا وِمِن ثمّ كان له مذاق سيّئ بقتل الأمّ. |
| und morgen schicke ich das an den Bezirksstaatsanwalt. | Open Subtitles | وغدًا, سأرسلُ هذا إلى المُدعيّ العام. |
| Sie werden gehen und Sie werden sich etwas ausruhen, Ryan und morgen werden wir Joey finden. | Open Subtitles | ستذهب وستحظى ببعض الراحة، (راين) وغدًا سنعثر على (جوي). |
| Sally, während deiner Übernachtung und morgen in der Klasse... möchte ich dich daran erinnern,... dass es darum geht, dass du uns kennenlernst,... aber auch darum, dass wir dich kennenlernen. | Open Subtitles | الآن يا (سالي)، بين عشية وضحاها وغدًا في الصف، أريد تذكيرك، ومتأكدة أن أمك ستوافقني هو هذا أن تكتشفينا نحن، |
| Heute und morgen. Und den nächsten Tag und den nächsten... | Open Subtitles | اليوم وغدًا وبعد غد واليوم الذي بعده... |
| Schlafen Sie sich gut aus, und morgen... | Open Subtitles | طابت ليلتكَ. وغدًا... |
| Schlafen Sie sich gut aus, und morgen ... | Open Subtitles | طابت ليلتكَ. وغدًا... |
| Zeigst du ihn mir oder willst du den ganzen Tag so ein Arsch sein? | Open Subtitles | أستريني أم أنّك ستبقى وغدًا طوال اليوم؟ |
| Und seit wann lässt du zu, dass dein Dad dich an einen Arsch aus New York verkauft? | Open Subtitles | ومنذ متي تسمحين لأبيكِ يبيع لكِ وغدًا من "نيويورك"؟ |
| Oder willst du ein absolutes Arschloch sein, wie jeder andere, den ich verdammt nochmal kenne? | Open Subtitles | وإلا فستكون وغدًا وحقيرًا تمامًا... مثل كل من أعرفهم؟ ... |
| Er war kein Freund, sondern nur ein Kumpel. Er war ein Arschloch. | Open Subtitles | كان رجلًا نهرب معه وكان وغدًا لعينًا |
| - Er war ein grausamer Mistkerl. | Open Subtitles | -لقد كان وغدًا قاسيًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 