"وفاة أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Dad starb
• dem Tod meines Vaters
• Dads Tod
• Dad gestorben
• Vater tot ist
• mein Vater starb

Ja, so ging es mir, als mein Dad starb, als sei es nicht mein Leben oder so.
شعرت كذلك في وفاة أبي كأنها ليست حياتي أجل

Meine Eltern waren fast 40 Jahre zusammen... bevor mein Dad starb.
والداي كانا معاً لقرابة الـ40 سنة قبل وفاة أبي

Weißt du, ich habe seit dem Tod meines Vaters nicht eine Träne vergossen.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Nach dem Tod meines Vaters bin ich oft hier raufgekommen.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

Wünschst du dir nie, dass du zu dem Zeitpunkt... direkt nach Dads Tod zurückgehen und die Dinge anders machen könntest?
ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟

Nachdem mein Dad gestorben war.
بعد وفاة أبي

Ich verstehe nicht, wieso mein Vater tot ist, warum ich allein bin.
لست أفهم سبب وفاة أبي وسبب وحدتي

Er war die einzige richtige Familie, die ich hatte, nachdem mein Vater starb.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

Sie hat Ärzte schon immer gehasst, aber es ist schlimmer geworden, seit mein Dad starb.
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Ich war nicht mehr hier, seit mein Dad starb.
لمْ آتِ إلى هُنا منذ وفاة أبي.

Ich hatte einen Blackout, als mein Dad starb.
لقد أصابني إغماء يوم وفاة أبي

Meine Mom schenkte ihn mir, als ich neun war, gleich nach dem Tod meines Vaters.
أعطتني إياه أمي عندما كنت بعمر الثامنة بعد وفاة أبي

Es war als... kurz vor Dads Tod.
لقد كان قبل وفاة أبي.

Nach Dads Tod wurde es schlimmer. -Connor?
لقد تدهورت صحتها بعد وفاة أبي