"وفتيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Mädchen
• und Jungen
• und mädels
• Schul - und
• Jungs und

Und sie traf eine Entscheidung, die viele Frauen auf dieser Welt treffen, dass das, was ihr angetan wurde, nicht auch anderen Frauen und Mädchen unter Zwang angetan wird.
وقد أخذت قرار مثل كثير من النساء حول العالم أن ما حدث لها لن يحدث لنساء وفتيات أخريات

Jetzt möchte ich, dass ihr euch daran erinnert, wie ihr kleine Kinder wart, da, wo ihr noch kleine Jungs und Mädchen wart.
أريدكم أن تفكّروا بطفولتكم، حين كنتم فتياناً وفتيات.

Sie haben wohl den Besenschrank mit dem Spielplatz verwechselt... auf dem Sie sich unschuldigen Jungen und Mädchen zeigten.
يبدو أنَّكَ أخطئت ودخلتَ خزانة المكنسة على أنها غرفة اللعب التي كنتَ تكشف فيها عن نفسكَ لأولاد وفتيات بريئين

Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungen, willkommen bei "Plainview beweist Talent"!
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات أهلاً بكم جميعاً في عرض المواهب

Jungs und mädels, jetzt kommt er, der Junge, der die Worte spricht...
والآن يا فتيان وفتيات الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها

Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen, Alarmstufe eins.
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات هذه حالة طارئة

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen, Kinder jeglichen Alters.
سيداتي وسادتي فتيان وفتيات , الاطفال من كل الاعمار

den Umstand, nicht zu vergessen, dass die meisten Männer, die ich kenne, Frauen und Mädchen, die uns sehr am Herzen liegen, in unseren Familien und Freundeskreisen und auch woanders haben.
ناهيكم عن ذكر حقيقة أن معظم الرجال الذين أعرفهم لديهم نساء وفتيات يهتمون لهن اهتماماً عميقاً، في أسرنا ودوائر صداقاتنا وكل وسيلة أخرى.

Hallo, Jungs und Mädchen.
"مرحباً، فتيان وفتيات."

c) über jüngste Angriffe gegen Frauen und Mädchen, namentlich Vergewaltigungen und andere Formen der sexuellen Gewalt, Zwangsheirat, die Inhaftierung von Frauen und Mädchen wegen Verstößen gegen gesellschaftliche Verhaltensnormen sowie Angriffe auf Mädchenschulen;
(ج) الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات؛

- - und Mädchen.
وفتيات

Die GAVI Alliance arbeitet derzeit daran, den HPV-Impfstoff bis zum Jahr 2020 für über 30 Millionen der ärmsten Frauen und Mädchen auf der Welt verfügbar zu machen. In diesem Zusammenhang, und zeitgleich mit dem Weltkrebstag, hat die Allianz im Rahmen von Pilotprogrammen erste Schritte zur Einführung von Impfstoffen gegen Gebärmutterhalskrebs in acht Entwicklungsländern eingeleitet.
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية. ويعمل التحالف الآن على جعل لقاح الورم الحليمي البشري متاحاً لأكثر من 30 مليون من أفقر نساء وفتيات العالم بحلول عام 2020؛ وكجزء من هذه الجهود، وبالتزامن مع يوم السرطان العالمي، أطلق التحالف برامج استعراض في ثماني دول نامية.

Von Zeit zu Zeit wird der Oger zurückkehren immer mit Geschenken für die Mädchen und Jungen des Dorfes.
" من وقت لوقت..." "الغول يعود دوماً مقدماً هدايا ، لفتيان وفتيات القرية"

Touristen sind fett, alte Leute sind verschroben und mädels können nicht Auto fahren.
السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة ما هذا بحق الجحيم؟

Jungs und mädels, ich möchte einen Moment ernst sein.
فتيان وفتيات... أريد أن أكون جاداً لوهلة بعد إذنكم.