"وفخور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf
• stolzer Mann mit
• und stolz

Und wieder ist der Oboist völlig autonom und deshalb glücklich und stolz auf seine Arbeit, und kreativ und all das.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك

Er ist stolz auf seinen Job, und darauf, dass er legal ist.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Keine Sorge, es geht ihm gut und er ist stolz auf seinen ersten Knutschfleck.
لا تقلق، إنه بخير، وفخور لحصوله على أول قبلة على العنق.

Du bist ein starker, stolzer Mann mit Glatze.
أنت رجل قوي وفخور وأصلع

Ich bin ein starker, stolzer Mann mit Glatze.
أنا رجل قوي وفخور وأصلع

Als ich vor ein paar Jahren zu einem der Clubhäuser ging, sah ich einen 13-jährigen Jungen, der unsere Scratch-Software benutzte, um ein Spiel zu machen, das so ähnlich wie dieses ist, und er war sehr glücklich über dieses Spiel und stolz darauf, aber er wollte auch noch mehr tun.
وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات، وجدت فيها طفل يبلغ 13 سنة يستخدم برنامج سكراتش لابتكار لعبة شبيهة بهذه، وكان جد سعيد وفخور بلعبته، لكنه كان يرغب في القيام بأشياء أكثر.

Gut gemacht. Bin stolz auf Sie. Ich bin stolz auf uns alle.
أحسنتما، أنا فخور بكما وفخور بنا جميعاً

Er ist ein guter Junge. Er ist stolz auf Sie.
إنه ابن جيد وفخور جداً بك

Ich bin so stolz auf diesen Film, und James Cameron ist ein Genie.
وفخور جداً لكوني جزء من هذا الفيلم (جيمس كامرون) عبقريّ ببساطة ماذا عساي القول؟

Ich liebe dich. Und ich bin stolz auf dich.
أنا أحبك يا صاح وفخور بك

Ich liebe dich und ich bin stolz auf dich.
أنا أحبّكِ وفخور بكِ.

Ich bin stolz auf dich. Ich bin stolz auf mich.
‫أنا فخور بك، وفخور بنفسي

Du bist ein starker, stolzer... Ich bin ein starker, stolzer Mann mit Glatze!
أنا رجل قوي وفخور وأصلع

Doch fünf Jahre später kann ich begeistert und stolz berichten, dass sich unser Umsatz jedes Jahr verdoppelt hat, dass wir keine Schulden haben, dass wir einen festen Hauptkundenstamm haben, dass unsere Lizenz bewilligt wurde. Ich hatte von Anfang an eine unglaubliche Partnerin, und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.
ولكن بعد مرور خمس سنوات، أنا مسرور وفخور أن أشاطركم أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام، ليس لدينا أي ديون، ولدينا العديد من العملاء المميزين، حصلنا على براءة الاختراع الخاصة بنا، ولدي شريك رائع كان معي منذ البداية، وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

Ich war stark und stolz und arrogant.
انا كنت قوي وفخور بنفسي وأحياناً متغطرس

Meine Leute sind stark und stolz... aber Atlantis ist die beste Hoffnung für uns alle.
شعبى قوى الإرادة وفخور... ... لكن اتلانتيس هى الإمل لنا جميعا.