"وفعلت ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan

Ich habe hier getan, was ich tun musste, nämlich Wyatt retten.
بالإضافة إلى أنني قدمت إلى هنا وفعلت ما يجب أن أفعله وهو أن أنقذ وايت

Ich bin zu Verstand gekommen und habe getan, was ich vor Wochen hätte tun sollen.
لقد عدت لرشدي وفعلت ما توجب علي فعله منذ أسابيع مضت

Ich habe gleich Medizin studiert. Ich habe immer das Richtige getan.
دخلت كليّة الطبّ بعد الجامعة وفعلت ما تعيّن عليّ.

Du warst dabei, abzudriften. Das, was ich getan habe, hielt ich für richtig.
كنت تسير في الطريق الخطأ وفعلت ما طننته كان صواباً

und alles getan, damit du deinen Traum leben konntest.
وفعلت ما بوسعي لكي تحقّق حلمك.

Habe Schlimmeres gesehen, Schlimmeres getan.
رأيت ما هو أسوأ ، وفعلت ما هو أسوأ.

Ihr habt schon genug für mich getan und mir geholfen, Mann.
سبق وفعلت ما يكفي يا رجل، مساعدتي مع كلّ هذا لذا...

Ich habe getan, was du gesagt hast. Wir vergessen das Ganze. Also...
وفعلت ما قلته، لقد تخطينا ذلك إنه ماضي، لذا...

Du hast getan, was getan werden musste.
وفعلت ما عليك فعله

Und sie hat getan, was sie so tut.
وفعلت ما كانت ستفعلُه

Ich habe meinem Land gedient. Ich habe getan, was ich getan habe.
خدمت بلادي، وفعلت ما فعلته