"وفقاً للخطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Plan
• planmäßig

Damit die Versuchsobjekte, die sie in sich trugen, nach Plan heranwuchsen.
لكي يصل المشروع العلمي الذي كانوا يعملون عليه إلى الأهداف وفقاً للخطة المرسومة

Du führst dich ständig so auf, als würde alles nach Plan laufen.
أنت تتصرف دوماً وكأن كل شيء يسير وفقاً للخطة

Seine Mission verléuft nach Plan, Majestét.
مهمتهم تمضي وفقاً للخطة يا صاحب الجلالة

- Klingt, als würden die Dinge nach Plan laufen.
يبدو أن الأشياء ذهبت وفقاً للخطة

Abwurf erfolgt planmäßig.
العملية سوف تنفذ وفقاً للخطة.

Ich meine, wenn es nicht Fritz gegeben hätte, wäre der Mord nach Plan gelaufen und wir würden nie den Mord untersuchen.
أعني, لو لم يكن "فريتز" هنا, هذا الشيء سيتم وفقاً للخطة, وما كنا سنحقق في هذه الجريمة أبداً.

Schau, es lief alles nach Plan.
اسمع، جرى كلّ شيء وفقاً للخطة

Läuft alles nach Plan?
أكلّ شيء وفقاً للخطة ؟

wenn alles nach Plan läuft.
لو أن كل شئ سار وفقاً للخطة

- Alles läuft genau nach Plan.
كل شيء يسير وفقاً للخطة

General Davies hat bestätigt, dass das Projekt "Noah" vollkommen nach Plan läuft. Was ist der "Kurier"?
"يؤكد اللواء (ديفيس) أن مبادرة (نوا) مفعلة وفقاً للخطة"

Nun, das lief nicht nach Plan.
لم تسر الأمور وفقاً للخطة.

Alles läuft planmäßig.
كل شئ يسير وفقاً للخطة