"وفقدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wir
• und verlieren
• verloren die

Die Sowjets eroberten diese Einrichtung vor uns und wir verloren das verdammte Ding.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

Indem Sie verlangt haben, dass wir das Feuer einstellen... konnte es sich ausweiten und wir wurden entdeckt.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Wir haben den Jumper verloren und wir haben keinen Kontakt zu Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

Kommen wir durch die Schlucht und verlieren nur einen, wäre es gut.
اذا استطعنا العبور خلال الوديان وفقدنا واحد منا سيكون ذلك جيد

Kommen wir durch die Schlucht... und verlieren nur einen, wäre es gut.
اذا استطعنا العبور خلال الوديان وفقدنا واحد منا سيكون ذلك جيد

Manche Flugzeuge verloren die gesamte Crew .
وفقدنا أطقم طيران

Sie haben unsere Dateien beschädigt. und wir haben alles verloren.
حين سرقت البيانات، أفسدت ملفاتنا، وفقدنا كل شيء.

Wir waren mitten in einer Operation und wir haben alle das Bewusstsein verloren.
لقد كنا في وسط عملية جراحيه وفقدنا جميعا الوعي

und wir haben auch eine im 29. verloren.
وفقدنا أخرى في الطابق التاسع والعشرون أيضاً.

Die Staffel verschwand aus dem Raster und wir haben sie verloren.
إختفت تلك الإحداثيات مِن راداراتنا. وفقدنا أثرهم.

Wenn der Strom ausgeht und wir Zugang zu den Patientenakten verlieren und nach der Akte in diesem Stapel suchen und sie nicht da ist, was passiert dann?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Die Kapsel steckt fest, und wir haben seine biometrischen Daten verloren.
الكبسولة علقت فى البئر وفقدنا القياسات الحيوية.

Es ist eine Woche um, Mann, und wir haben drei Männer verloren.
لقد مضى أسبوع يا رجل وفقدنا ثلاثة رجال

und wir kriegen kein Signal... von den meisten Kameras.
وفقدنا الرؤية للتو من بعض الكاميرات

und wir verloren die Wegbeschreibung.
وفقدنا في هذه التعليمات.