| Ihr denkt, das ist unehrlich. Ja, denkt das ruhig. | Open Subtitles | لو تعتقدوا أن هذا عدم أمانة فقط أذهبوا وفكروا بذلك بعيداً |
| denkt an eure Hoffnungen und Träume für die Zukunft. Alle nach vorn bitte. | Open Subtitles | وفكروا بشأن طموحاتكم وحلمكم تجاه المستقبل |
| Ihr benehmt euch nicht länger wie wilde Hunde, die ihren eigenen Schwanz jagen und denkt mal kurz nach. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتوقفوا عن تقليد الكلاب عندما يطاردون ذيولهم وفكروا للحظة |
| Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade? | TED | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟ |
| Das ist eine phänomenale Sache. Es ist das Äquivalent zu 2500 TGV-Zügen und denken Sie daran: Dafür mussten weder Schienen gelegt, noch Autos gekauft werden. | TED | انه شيء اعتيادي. انه المكافئ لألفين و خمسمئة قطار فائق السرعة, وفكروا فقط, أنهم لم يضطروا الي وضع سكة قطار أو شراء سيارة. |
| Achten Sie in diesem Video auf Gemeinsamkeiten und denken Sie über Experimente nach, mithilfe derer Sie die Funktionsweise eines Fußes verstehen können. | TED | بينما تشاهدون هذا الكليب، ابحثوا عن الأسس وفكروا ايضاً بالتجارب التي قد تصممونها لكي تفهموا كيف تعمل القدم. |
| Also wenn sie anfangen zu reden, lächelt und nickt und denkt an was anderes. | Open Subtitles | لذا عندما يبدأون الكلام فقط إبتسموا وأومؤا برأسكم, وفكروا بشيء آخر |
| - Aber so übel ist es auch nicht. Seht euch um. denkt mal genau drüber nach. | Open Subtitles | هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر. |
| Nehmt euch Zeit, kommt runter und denkt darüber nach. | Open Subtitles | تريثوا وأهدئوا وفكروا بهذا. |
| Schließen Sie Ihre Augen für einen Moment und denken Sie an das, was gerade um Sie herum stattfindet. | TED | أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن. |
| Viele Menschen hören diese evolutionären Behauptungen und denken, dass wir deswegen unbewusst gesunde Partner wählen. | TED | العديد من الناس سمع عن التطور الادعائي الثوري وفكروا بمعناها أننا لاشعوريا نبحث عن شركاء أصحاء. |
| Sehen Sie sich den Ort an und denken Sie an das, was heute geschah. | Open Subtitles | إنظرو إلى ذلك المشهد وفكروا بشأن ما حدث اليوم |
| Nehmen Sie sich einen Moment und denken Sie an einen Virus. | TED | خذوا برهة من الوقت وفكروا في فيروس ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 