"وفي إطار نظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit der Behandlung

Auf der 5157. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Guinea-Bissau" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5157 لمجلس الأمن، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في غينيا - بيساو“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5718. Sitzung des Sicherheitsrats am 17. Juli 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Afghanistan“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5718 التي عقدها مجلس الأمن، في 17 تموز/يوليه 2007، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في أفغانستان“ أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Oktober 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Frauen und Frieden und Sicherheit“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5766 التي عقدها مجلس الأمن في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”المرأة والسلام والأمن“، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

Auf der 5141. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5141 لمجلس الأمن، المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في بوروندي“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5006. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Juli 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5006 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2004، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين جراء الأعمال الإرهابية“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي:

Sitzung des Sicherheitsrats am 18. Juni 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Guinea-Bissau" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4992، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2004، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في غينيا - بيساو“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4833. Sitzung des Sicherheitsrats am 24. September 2003 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit: Die Rolle der Vereinten Nationen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4833، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2003، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون “العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة” أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

Auf der 4811. Sitzung des Sicherheitsrats am 20. August 2003 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4811، التي عُقدت في 20 آب/أغسطس 2003، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون “الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية” أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5714. Sitzung des Sicherheitsrats am 9. Juli 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5714 لمجلس الأمن، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2007، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية“، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي: