"وفي كلتا الحالتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So oder so
• In beiden Fällen
• Wie auch immer
• Wie dem auch
• Egal wie

So oder so, die Ergebnisse heben sich auf. Das ist ein Nullsummenspiel.
وفي كلتا الحالتين ، نتائجك تضيف الى الصفر.

So oder so, er kriegt eins über die Rübe.
وفي كلتا الحالتين ، وقال انه للوصول الى لكمات في الوجه.

So oder so, es kann nicht die ganze Nacht unbeaufsichtigt gelassen werden, oder?
وفي كلتا الحالتين لا يجب تركها تعمل طوال الليل صحيح ؟

In beiden Fällen würden sie sterben.
وفي كلتا الحالتين حتمًا سيموتان.

Wie auch immer, seine Ketzerei darf nicht ungesühnt bleiben.
وفي كلتا الحالتين صاحب بدعة لا يمكن تمر دون عقاب.

Wie dem auch sei, ich werde mein männliches Privileg genießen und ihre Körper anstarren.
وفي كلتا الحالتين‫، سأستمتع بأمتيازات الرجولة‫ والتحديق في أجسادهم‫.

Egal wie es läuft, wir bekommen das Schiff zurück.
وفي كلتا الحالتين ، سوف نستعيد السفينة.

So oder so, das Schwert muss flammen.
وفي كلتا الحالتين ، أحتاج إلى إشعال السيف

So oder so haben die Boches ihren Spass.
وفي كلتا الحالتين سيُسلّى الألمان

So oder so, wenn sie herausfindet, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, wird sie...
وفي كلتا الحالتين إذا اكتشفت أنك تعمل معنا عندئذ...

So oder so, die Sache ist ernst.
وفي كلتا الحالتين ، هذا أمراً شاقاً

So oder so, es hat mit dem MC zu tun.
وفي كلتا الحالتين (انه مرتبط بنادي (الأم سي

- So oder so.
- - وفي كلتا الحالتين.

So oder so...
وفي كلتا الحالتين...

So, In beiden Fällen, haben wir diesen Kreislauf der Verbesserung, offenbar angetrieben durch das Betrachten von Webvideos.
وعلى كلٍ وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت

Wie auch immer, Ihre Probleme sind einfach lösbar.
وفي كلتا الحالتين مُشكلتُكِ من السهل حلها

Wie dem auch sei, der Fall ist abgeschlossen.
وفي كلتا الحالتين لقد إغلقت القضية