"وفي كل صباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und jeden Morgen

Jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

und jeden Morgen saßen wir auf diesen Klippen... um zuzuschauen, wie die Sonne aus dem Meer steigt.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

und jeden Morgen, Summer, frühstücke ich, 20 Meter neben meiner eigenen verwesenden Leiche.
وفي كل صباح يا سمر أتناول الافطار على بعد 20 متر من جثتي المتعفنة

Seitdem ich hier drinnen bin, musste ich darauf achten, was ich sage, auf jedes einzelne Wort, und jeden Morgen stehe ich auf, und erinnere mich daran, nichts Falsches der falschen Person zu sagen, und jede Nacht gehe ich ins Bett und denke,
لحظة دخلت هنا، كان علي الانتباه من كل كلمة أقولها وفي كل صباح أستيقظ، أذكر نفسي ألا أقول ما لا يلزم للشخص الخاطئ وفي كل ليلة أخلد فيها للنوم، أقول "مر يوم آخر لم أفعل فيه ذلك"