"وفي نهاية اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Am Ende des Tages
• und am Ende

Und Am Ende des Tages, gibt es keine Erfüllung, weil du beaufsichtigt, eingeschränkt und nicht bewertet geworden bist, und das macht kein Spaß.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

Und Am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Am Ende des Tages nimmst du den Tagesumsatz und steckst ihn genau hier rein.
وفي نهاية اليوم تأخذ العائد مـِنْ دخل اليوم وتضعه بالضبط هـُنا

Ich habe mich entschuldigt, und es war hart, aber es war die richtige Sache und Am Ende des Tages fühlte es sich sogar ganz gut an.
لقد إعتذرت لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

Am Ende des Tages hatte Doug alle Informationen.
وفي نهاية اليوم عرف دوغ جميع المعلومات التي يحتاجها

Am Ende des Tages war ich wie eine Betrunkene, die nach Flaschen sucht.
وفي نهاية اليوم كنت كــ كسكيرة تبحث عن زجاجات

Am Ende des Tages können unsere Männer zählen.
وفي نهاية اليوم رجالنا قد يمكن إحصائهم

Am Ende des Tages werden die Noten jeder Klasse zusammengezählt.
وفي نهاية اليوم ستحسب النقاط لكل صف

und am Ende des ersten Tages war die Bevölkerung von Oklahoma City von null auf 10 000 gewachsen und unsere Planungsabteilung muss noch immer für dieses Vorgehen bezahlen.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.