"وفي هذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und in dem Moment
• Und in diesem Augenblick
• in diesem Moment

Und in dem Moment waren wir uns sehr nahe,
وفي هذه اللحظة شعرت أننا قريبتان من بعضنا للغاية

Und in dem Moment lernt sie etwas, was ihr alle Studien nicht vermitteln konnten.
وفي هذه اللحظة تعلمت شيئًا كل دراساتها لم تعلمه لها

Und in dem Moment besiegte Manolo seine größte Angst, er selbst zu sein.
وفي هذه اللحظة تحكم (مانولو) بخوفه الأكبر أن يكون على سجيته

Und in diesem Augenblick wird die Strafe dem Verbrechen angepasst.
وفي هذه اللحظة بالذات فإن العقوبة ستكون متناسبة مع الجريمة.

in diesem Moment erhalten Sie eine E-Mail mit dem Namen eines Wissenschaftlers.
وفي هذه اللحظة سوف تتلقى البريد الإلكتروني مع اسم عالم.

in diesem Moment könnte seine Armee angreifen.
وفي هذه اللحظة بالذات، قد يكون جيشه يُغير علينا

Die Wahl, die uns bleibt, ist nicht die, dass wir den Deal heute oder nächste Woche abschließen, sondern dass wir den Deal, heute, jetzt und in diesem Moment abschließen... oder wir schließen gar keinen Deal ab.
فرصتنا لهذه لن تأتينا في وقتٍ لاحق الفرصة التي لدينا هي بفعل هذه الصفقة اليوم وفي هذه اللحظة او لن نقوم بفعلها في قادم الأيام

Und genau dann, in diesem Moment, musste Oliver niesen!
وحينئذ وفي هذه اللحظة بالذات عطس (أوليفر)