| Amy, ich würde sagen, dass das jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, uns zusammenzusetzen und über deine Zukunft zu reden. | Open Subtitles | تعرفين ماذا؟ كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ. |
| Ja, nun, ich... danke, aber es... das ist wirklich... - kein guter Zeitpunkt, also... | Open Subtitles | أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً |
| Das wäre ein guter Zeitpunkt, um aufzutauchen und zu verschwinden. OK, Wiedersehen. | Open Subtitles | سيكون وقتاً جيداً للعودة مرة ثانية |
| Und dir viel Spaß mit deinen Vettern. | Open Subtitles | وأنت أمضِ وقتاً جيداً مع ابنيّ خالتك |
| - viel Spaß gestern Abend. - Ich auch. | Open Subtitles | وقتاً جيداً ليلة أمس و أنا أيضاً |
| Glaub es oder nicht, ich hatte eigentlich eine gute Zeit. | Open Subtitles | تصدق أو لا تصدق لقد قضيت وقتاً جيداً بالفعل |
| Hattest du eine gute Zeit im Sommercamp? | Open Subtitles | هل تقضي وقتاً جيداً في المعسكر الصيفي؟ |
| Das wäre ein guter Zeitpunkt, um aufzutauchen und zu verschwinden. | Open Subtitles | سيكون وقتاً جيداً للعودة مرة ثانية |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | الآن يمكن أن أن يكون وقتاً جيداً |
| - Bitte, das ist kein guter Zeitpunkt. - Wofür? | Open Subtitles | هذا ليسَ وقتاً جيداً - ليس وقتاً جيداً لماذا؟ |
| Kein guter Zeitpunkt, Bruder. | Open Subtitles | ليس وقتاً جيداً ، يا رفيق |
| - Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ليس وقتاً جيداً |
| Tut mir leid, Sheldon, es ist einfach kein guter Zeitpunkt, um Spiele zu spielen. | Open Subtitles | آسف يا (شيلدون)، لكنه ليس وقتاً جيداً من أجل الألعاب |
| Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Lil. Es liegt gerade viel in der Luft. | Open Subtitles | (الآن ليس وقتاً جيداً يا (ليل لدينا الكثير على الهاوية الآن |
| Muss viel Spaß gehabt haben. | Open Subtitles | لقد مضيت وقتاً جيداً |
| viel Spaß bei der Arbeit. | Open Subtitles | إقض وقتاً جيداً في العمل؟ |
| Hatte viel Spaß. | Open Subtitles | قضيتُ وقتاً جيداً للغاية |
| Und ich bin nach Österreich zurückgeflogen und habe meine Sachen gepackt. Und noch eine Woche später war ich wieder auf dem Weg nach Hongkong. Ich war immer noch abergläubisch und dachte: Also, wenn das "Gewinner" Plakat noch an der Plakatwand hängt, werde ich eine gute Zeit während meiner Arbeit hier haben. | TED | ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلاً لنفسي: إذا كانت لافتة "فائز" لا تزال في مكانها فسأقضي وقتاً جيداً في عملي هناك |
| Sie hatte eine gute Zeit. | Open Subtitles | لقد كانت تقضي وقتاً جيداً |
| Es war eine gute Zeit. | Open Subtitles | لقد كان وقتاً جيداً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 