"وقتاً طويلاً مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Zeit mit

Ich verbrachte recht viel Zeit mit einem Mann, der mit seiner Familie an einer Gleisanlage lebte und einen Arm und ein Bein bei einem Zugunglück verloren hatte.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Du verbringst zu viel Zeit mit diesen Büroklonen, die du früher so gehasst hast.
أدركى أنكِ تقضين وقتاً طويلاً مع شركائكِ الذين كنتِ تمقتينهم

Ich verbringe viel Zeit mit Killerwalen.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة..

So viel Zeit mit einer Frau zu verbringen, die sich so boshaft und unmenschlich dir gegenüber verhalten hat, zermürbt mich.
هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي.

Aber jetzt verbringe ich so viel Zeit mit Politikern und Staatsmännern.
لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة

Nun, ich habe viel Zeit mit meiner frau verbracht.
لقد كنت أقضي وقتاً طويلاً مع زوجتي

Ich habe ziemlich viel Zeit mit jeder Menge hübschen Frauen verbracht.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع حسناوات كثر

Du verbringst viel zu viel Zeit mit Baltar.
(لقد قضيتى وقتاً طويلاً مع (بالتر