"وقتاً كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Zeit
• zu lange
• genug Zeit

Denn meiner Meinung nach beschwert er sich nicht über Universitäten, sondern vielmehr über das vorlesungsbasierte Format, auf das viele Universitäten viel Zeit verwenden.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتاً كثيراً عليها.

Der Autor widmet der Entwicklung der Figuren viel Zeit
لقد تطلب ذلك من الكاتب وقتاً كثيراً لكي يطور الشخصية

Wir haben nicht viel Zeit. Denen geht die Luft aus.
. ليس لدينا وقتاً كثيراً , هؤلاء الناس ينفذ الهواء لديهم

Ich bin sowieso schon zu lange hier. Kommt.
هيا لنذهب ، انا لا اقضى وقتاً كثيراً هنا فى العاده

Wir haben später noch genug Zeit für Eroberungen.
. سيكون هناك وقتاً كثيراً للإحتلال لاحقاً

Ich gab Ihnen bereits genug Zeit, um es wiederzubeschaffen.
أعطيتك بالفعل وقتاً كثيراً لتستعيدها

Zum Reden war nicht so viel Zeit. Da wird 'ne Ehe zerstört.
لم أجد وقتاً كثيراً للتحدث إن كنت تفهمني

- Mittsommertag ist schon Übermorgen. Das lässt uns nicht viel Zeit.
يوم منتصف الصيف بعد غد هو لم يترك لنا وقتاً كثيراً

Sie verbrachten zu viel Zeit in Gefängnissen, um Ihr Leben so wegzuwerfen.
لقد أمضيت وقتاً كثيراً في السجون لترمي بحياتك هكذا

Wenn du so viel Zeit wie ich hättest, was würdest du damit anstellen?
لو أن لديك وقتاً كثيراً مثلي في ساعتك ماذا ستفعل به؟

Es erklärt, wieso Danny Sie so liebt und so viel Zeit mit Ihnen verbringt.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى

Ich habe so viel Zeit mit Computern verbracht, eure Tränen sind nur Einsen und Nullen für mich.
لقد قضيت وقتاً كثيراً على الكمبيوتر لدرجة أن دموعكم هي مجرد 1 و 0

Er hat viel Zeit und Geld darauf verwendet... und entdeckt, dass es das Buch nicht mehr gibt... vielleicht nie gegeben hat.
ضيع وقتاً كثيراً وأنفق الكثير من المال على شيء اكتشف أنه لم يعد له أثر -وربما لم يتواجد قط

Du hast nicht viel Zeit unter deinesgleichen verbracht.
إنني أعلم أنّك لم تقضي وقتاً كثيراً مع عائلتك مؤخراً

Du hast zu viel Zeit bei den Menschen verbracht.
لقد قضيتَ وقتاً كثيراً مع البشر بالفعل

Du warst zu lange bei König Minos.
لقد قضيتي وقتاً كثيراً مع الملك ماينوس

Hey Jungs, beruhigt euch. Wir haben schon genug Zeit verschwendet.
اهدأوا يا رفاق - أضعنا وقتاً كثيراً بالفعل -

Dafür bleibt noch genug Zeit.
وستجدين وقتاً كثيراً لهذا

- Ich werde mir genug Zeit für dich und die Kinder einplanen.
سأوفر وقتاً كثيراً لكِ و للاطفال. لا .