| Schlag mich einfach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا |
| Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا لدينا مشكلة حقيقيّة |
| Ich hab keine Zeit für so was. Ich muss zur Arbeit. | Open Subtitles | ليس لدي وقتاً لهذا يا (تشارلوت) عليَّ الذهاب للعمل |
| Um Zeit dafür zu haben, wird die "My Fair Lady" Aufführung der 3. Klasse abgesagt. | Open Subtitles | ولكيّ نوفر وقتاً لهذا حصة الصف الثالث لـ"آنستي الجميلة" قد تم إلغاؤها |
| Wir haben keine Zeit dafür. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لهذا |
| Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لهذا |
| Wir haben keine Zeit für so einen Müll. | Open Subtitles | و لا نملك وقتاً لهذا الهراء |
| Wir haben keine Zeit für so etwas. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا |
| - Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | نحنُ ليس لدينا وقتاً لهذا |
| Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لهذا الهراء. |
| Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لهذا. |
| Ich hab wirklich keine Zeit dafür. | Open Subtitles | صدقاً لا أملك وقتاً لهذا |
| House, ich denke nicht, dass wir wirklich die Zeit dafür haben. | Open Subtitles | هاوس)، لا أظنُّ أنّ) لدينا وقتاً لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 