| Hier sind Sie beim Kurzen Nummer acht und haben Viel Spaß. | Open Subtitles | ، ها أنت عند الجرعة الثامنة . تمضي وقتاً ممتعاً |
| Viel Spaß im Heimaturlaub, aber passt auf euch auf! | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| Wir wollen uns amüsieren. | Open Subtitles | سنمضي وقتاً ممتعاً. |
| Nun, ich nicht, und ich habe immer noch eine tolle Zeit. | Open Subtitles | حسناً، لم أكن في الـ10 ومع ذلك قضيتُ وقتاً ممتعاً |
| lustig, du wusstest mal, wie man einer Frau eine schöne Zeit beschert. | Open Subtitles | مضحك، لقد أعتدتَ أن تعرف كيف تُعطي الفتاة وقتاً ممتعاً أتعرفين مالمضحك حقاً؟ |
| Na ja, ich hab gedacht, dass es lustig wird, und es ist für einen guten Zweck. | Open Subtitles | ..في الواقع تصورت أننا سنقضي وقتاً ممتعاً كما أنها قضية خيرية |
| Ich wollte nur, dass er sich noch etwas amüsiert. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أعطي الفتى وقتاً ممتعاً فقط. |
| Ziemlich langweilig, aber manchmal haben wir auch Spaß. | Open Subtitles | هو تَجْويف جميلُ لكن أحياناً عندما نَجتمعُ نحن نَقْضي وقتاً ممتعاً. |
| Das soll man hier spielen. Wir müssen noch an uns arbeiten. Aber wir haben Spaß. | Open Subtitles | يلزمنا بعض العمل ولكننا نقضي وقتاً ممتعاً |
| Hey, das Jets-Spiel hat Ihnen doch Spaß gemacht, nicht? | Open Subtitles | يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟ |
| Ich hoffe du hast da drin eine gute Zeit, du Hure, denn ich hab auch eine Kugel für dich. | Open Subtitles | اتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً يا عاهره لأن لدي رصاصةٌ لكِ أيضاً |
| Klingt, als hättet ihr beide eine Menge Spaß gehabt. | Open Subtitles | يبدو بأنكما قضيتما وقتاً ممتعاً يا رفاق ماذا؟ |
| Macht euch 'n schönen Abend, ihr zwei. | Open Subtitles | أتمنى لكم وقتاً ممتعاً |
| Wir hätten Viel Spaß gehabt, Sie und ich. | Open Subtitles | كنا سنقضي وقتاً ممتعاً ونقوم بأمور جنونية |
| Alles in allem hattest du heute Abend Viel Spaß. | Open Subtitles | اعترف, باعتبار كل الأشياء التى حدثت فقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة |
| Und ich hatte Viel Spaß. Ich meine den Teil mit dir. | Open Subtitles | و قضيت وقتاً ممتعاً في البقية أعني , عندما كنت معك |
| - War nett, dich kennen zu lernen. - Sehr nett. Ich hatte Viel Spaß. | Open Subtitles | كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً |
| Nein, Sie können es selbst machen und ich wünsche Ihnen Viel Spaß. | Open Subtitles | لا، لكنك تقضي وقتاً ممتعاً لوحدك. حسناً؟ |
| Der Abend hat mir Viel Spaß gemacht. Das mein ich ernst. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً الليلة مايلز بالفعل |
| Wollen wir uns amüsieren? | Open Subtitles | ستقضون وقتاً ممتعاً ؟ |
| Ich sehe nur Menschen die essen, lachen und eine tolle Zeit habe. | Open Subtitles | أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً |
| Und selbst wenn nicht, lass uns eine schöne Zeit verbringen. | Open Subtitles | وحتى إذا لن أفعل، فلنقضي وقتاً ممتعاً اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 