| Sie sind davon überzeugt, dass Ihr Patient sterben wird und Sie verschwenden Ihre Zeit mit einer Sex-Fantasie? | Open Subtitles | أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟ |
| Wenn Sie Ihre Zeit damit vergeuden Gift an Verlierer zu verkaufen, ist das Ihr Problem. | Open Subtitles | أصغِ، إن أردت قضاء وقتكَ في بيع السم للخاسرين، فتلك شؤونك |
| - Dürfen wir Ihre Zeit beanspruchen und mit Ihnen sprechen? | Open Subtitles | هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟ |
| Du leistet einfach deine Zeit als ein braver Junge ab,... und ich sehe uns in einer süßen, kleinen Wohnung in Georgetown in ein paar Jahren. | Open Subtitles | ما عليكَ إلا تقضية وقتكَ كطفل مهذبّ و بإمكاني تخيل أنفسنا في شقة جميلة صغيرة ب"جورج تاون" في غضون عامين |
| Hoffe, du hast deine Zeit genutzt. | Open Subtitles | انا آمل أنك قد إستثمرت وقتكَ جيداً |
| Nimm dir Zeit, Sohn. Nimm dir Zeit. | Open Subtitles | خذ وقتكَ يا بني، خذ وقتكَ. |
| Bis dahin, vielen Dank für Ihre Zeit, Sheriff. | Open Subtitles | حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور. |
| Behalten Sie das. Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | يمكنكَ الإحتفاظُ بالطلب، أقدر لكَ وقتكَ. |
| Der Mann ist nicht seriös. - Er verschwendet Ihre Zeit. | Open Subtitles | إنَّ هذا الرجل ليس بمنافسٍ جديَّ وهو يضيعُ وقتكَ |
| Sie vergeuden Ihre Zeit! Die verstehen doch nur eins: Stärke. | Open Subtitles | أنتَ تضيع وقتكَ معه إنّهم لا يفقهون شيئًا غير... |
| Kann ich mir vorstellen. Ich werde Ihre Zeit nicht vergeuden. | Open Subtitles | أعتقدُ ذلك، لذلك أقوم بإضاعة وقتكَ. |
| Ab dem ersten des Monats möchte ich, dass Sie Ihre Zeit zwischen hier und El Paso aufteilen. | Open Subtitles | بما أنكَ مستجدّ أريدكَ أن تقسم وقتكَ هنا و (ألباسو) |
| Sie sollten mir dafür danken, dass ich nicht Ihre Zeit verschwende. | Open Subtitles | -لا عليكَ تهنئتي لعدم إهداري وقتكَ |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, Mann. | Open Subtitles | إنّكَ تضيّع وقتكَ يا رجل |
| Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكراً على وقتكَ. |
| Du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | إنّكَ تضيع وقتكَ. |
| Deine Fähigkeiten mögen meinem Blut entspringen, aber es ist deine Zeit in Smallville, mit Jonathan und Martha Kent und all den Menschen dort, die dich zu einem Helden gemacht haben, Kal-El. | Open Subtitles | "ربّما قدراتكَ تنحدر من دمائي، لكن وقتكَ الذي قضيته في (سمولفيل)" "مع (جوناثان) و (مارثا كنت) و القوم الذين هناك، هو ما جعلكَ بطلاً يا (كال-إل)" |
| deine Zeit ist um, Ryan! | Open Subtitles | وقتكَ نفذ يا (رايان)! |
| Schau noch mal. Nimm dir Zeit. | Open Subtitles | . ألقِ نظرة أخرى، خذ وقتكَ |
| Nein, nein, nein. Lass dir Zeit, Bro. | Open Subtitles | لا، لا، خذ وقتكَ يا أخي |
| Nimm dir Zeit, Torstein. | Open Subtitles | خذ وقتكَ يا (تورستين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 