| Wenn du dein Gewissen erleichtern willst, tu das in deiner Freizeit. | Open Subtitles | تحتاج إلى تهدئة أعصابك وتحرير نفسك من القلق اعمل على هذا في وقتك الخاص |
| Die andere Schreiberei erledigst du in deiner Freizeit. | Open Subtitles | أي كتابة ستكتبينها, ستكون في وقتك الخاص |
| Dann mach das in deiner Freizeit. Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | قم بهذا في وقتك الخاص |
| Aber es bleibt Ihnen überlassen, was Sie in Ihrer Freizeit mit ihnen tun. | Open Subtitles | قد أنتهت ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل |
| Nein, das ist nebenher. In Ihrer Freizeit. | Open Subtitles | لا ، هذا خارج العمل في وقتك الخاص |
| Machen Sie das in Ihrer Freizeit. | Open Subtitles | تفعلين ذلك في وقتك الخاص |
| - In deiner Freizeit, DiNozzo. | Open Subtitles | في وقتك الخاص, دينوزو. |
| Parker, ich denke, was jeder glaubt ist, dass wenn du wahnsinnige Risiken in deiner Freizeit auf dich nehmen willst, dann nur zu, aber wenn wir einen Auftrag haben, musst den Rest von uns berücksichtigen. | Open Subtitles | باركر) ، أعتقد) بأن شعور كل شخصِ ذلك إذا اردت الأَخْذ بالأخطار المجنونة في وقتك الخاص إذن امضي بذلك لكن عندما نكون بالعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 