عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقتك انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Deine Zeit läuft
-
Zeit ist um
-
Zeit ist abgelaufen
| Deine Zeit läuft ab. | Open Subtitles | وقتك انتهى. |
| Deine Zeit läuft ab. | Open Subtitles | وقتك انتهى. |
| Ich muss jetzt gehen, die Zeit ist um. | Open Subtitles | يجب ان اذهب وقتك انتهى |
| Aus! Die Zeit ist um! | Open Subtitles | انتهى الوقت , وقتك انتهى |
| Ihre Zeit ist abgelaufen. | Open Subtitles | وقتك انتهى |
| Deine Zeit ist um. | Open Subtitles | وقتك انتهى |
| Ihre Zeit ist um! | Open Subtitles | وقتك انتهى |