عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقتنا ينفذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Uns läuft die Zeit davon
| Ich möchte nicht darauf herumreiten, aber Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | ليس تكرارا لما قيل لكن وقتنا ينفذ بالفعل |
| Schnell Charlie. Uns läuft die Zeit davon, Charlie. | Open Subtitles | وقتنا ينفذ, تشارلي |
| Sie ist in Brooklyn. Uns läuft die Zeit davon, Harry. | Open Subtitles | وقتنا ينفذ يا (هاري) |
| Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | وقتنا ينفذ |