"وقتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Zeit
• meiner Zeit

Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Wenn ich Sie umbringen wollte, würde ich meine Zeit nicht mit Injektionen oder Inee verschwenden.
لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية

meine Zeit ist knapp. Ist der angeforderte Mann fertig?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

Glaubt ihr, ich bin irre und verschwende meine Zeit auf alberne Erfindungen?
هل تعتقدان انى مجنون ؟ اضيع وقتى على اختراعات تافهه

Ich habe besseres mit meiner Zeit anzufangen, als Feuerholz zu sammeln.
هناك أشياء تفعل لاستغلال وقتى أفضل من تجميعى لأخشاب للحرق

Ich verschwende meine Zeit, weil ich das Drehbuch verbessern will?
هل اهدر وقتى عندما احاول ان اجعل النص افضل ؟ أليس هذا هو سبب وجودى هنا , جون ؟

Also drücken Sie schon Ihren Stempel aufs Papier und verschwenden Sie nicht meine Zeit
أنها مجرد كلمة فارغة لذلك أختم الأستمارة يا بنى و توقف عن أضاعة وقتى

Denn das wäre meine Zeit - meine eigene, private Zeit, die niemand, hätte er einen Selbsterhaltungstrieb, wagen würde, zu unterbrechen.
لأنه سيكون وقتى ، وقتى الخاص و أى شخص لديه احترام النفس لا يجرؤ على مقاطعته

Weil sie so alt und vieldeutig ist, dass nur wenige Richter ihre oder meine Zeit damit verschwenden.
لأنه قديم جداً وغامض القليل من المحامين يضيعون به وقتهم و وقتى

Ich will weder Ihre noch meine Zeit verschwenden.
أنا لست هنا لأضيع وقتك و أتمنى أن تكون هنا لكى لا تضيع وقتى

Sagen Sie Ihrem Auftraggeber, verschwendet er noch mal meine Zeit, läuft unser nächstes Treffen anders.
لتقل لرئيسك لو أهدر وقتى هكذا مره أخرى... لن يكون لقائنا التالى ودى هكذا

Sagen Sie Ihrem Arbeitgeber, wenn er noch mal so meine Zeit vergeudet, wird unser nächstes Treffen nicht so herzlich.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

Es war wirklich witzig, aber jetzt verschwenden Sie meine Zeit.
إسمعى، لقد استمتعت كثيرا، لكنك تضيعين وقتى

Vergebt mir, Majestät. Vergeude meine Zeit nicht mit Heuchelei.
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

Es war offensichtlich, dass ich meine Zeit eintauschen musste.
لقد أصبح جلياً أننى بحاجة أن أستغل بعضاً من وقتى

Während die meisten Leute schlafen, tausche ich meine Zeit ein.
أثناء الساعات التى ينام فيها الأناس الطبيعيون كنتُ مشغولاً فى استغلال وقتى

Dann beeilen Sie sich mal, denn meine Zeit ist knapp und ich werde ungeduldig.
حسنا .. يفضل أن تفعلى ذلك بسرعه لأن وقتى ثمين و صبرى بدأ ينفذ

meine Zeit bei den Marines ist schon ewig her. Ich hab mich seitdem verändert.
إن وقتى فى "المارينز" كان منذ زمن بعيد جدا كنت رجلا مختلفا حينها

Wenn du es noch einmal wagst, meine Zeit zu verschwenden, schneide ich dir dein verdammtes Herz raus.
إذا عدت هنا مرة أخرى وقمت باهدار وقتى سوف أقوم بخلع قلبك اللعين من ضلوعك

Aber hör auf, meine Zeit zu vergeuden, denn ich bin müde, und ich muss schlafen, weil ich heute Nacht arbeiten will, bei dem Job, der mir sehr wichtig ist.
فقط توقف عن اهدار وقتى , انا متعب أنا بحاجة للنوم لأنى اريد ان اعمل الليلة فى الوظيفة التى انا شغوف بها

Mein erster Job für King Benny brachte $25 die Woche und kostete mich nur 40 Minuten meiner Zeit.
أول عمل لى عند الملك بيينى قبضت 25 دولار فى الاسبوع و أَكل فقط ل40 دقيقة من وقتى