| Besorg mir diese Lotion ein anderes Mal! | Open Subtitles | يمكنك إحضارها في وقتٍ آخر. فلتحضريها لي في وقتٍ آخر. |
| Tut mir leid. Heute ist kein guter Zeitpunkt, vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر |
| Ich glaube, dafür werden die Fahrstühle abgeschaltet, und die von der Bank müssen halt ein anderes Mal wiederkommen. | Open Subtitles | أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر |
| Ich komme ein andermal wieder, um die Lizenzen zu überprüfen. | Open Subtitles | ساعود في وقتٍ آخر لتفحص هذا التراخيص |
| Gut, dann ein andermal, ja? | Open Subtitles | بالتأكيد .. ربما في وقتٍ آخر ؟ |
| Nein. Trotzdem danke. Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | لا، شكراً، على أية حال ربما في وقتٍ آخر |
| - Hör zu, wir müssen ein anderes Mal reden. | Open Subtitles | سوف نحظى بهذه المحادثة في وقتٍ آخر |
| Nein, das ist keine gute Idee, nein. Ein anderes Mal. | Open Subtitles | ليست فكرة حسنة، ربما في وقتٍ آخر |
| Du kannst ein anderes Mal mitfahren, wenn wir fertig eingezogen sind. | Open Subtitles | ،يمكن أن تذهب في وقتٍ آخر عندما نستقرّ |
| Wir müssen ein anderes Mal wiederkommen. | Open Subtitles | سنضطر أن نأتى فى وقتٍ آخر. |
| - Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | لربما في وقتٍ آخر. |
| "Später. " "Ein anderes Mal. " | Open Subtitles | "لاحقاً" "في وقتٍ آخر" |
| Ein anderes Mal. | Open Subtitles | في وقتٍ آخر. |
| Ein anderes Mal, Herc. | Open Subtitles | في وقتٍ آخر يا (هيرك) |
| Ein anderes Mal. | Open Subtitles | في وقتٍ آخر. |
| Ein anderes Mal. | Open Subtitles | في وقتٍ آخر. |
| Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | إذاً ربّما في وقتٍ آخر |
| Sie sollten vielleicht ein andermal wiederkommen. | Open Subtitles | ربما يجب أن تعود في وقتٍ آخر |
| Wir werden in ein andermal darüber lachen. | Open Subtitles | سنضحك بشأنها في وقتٍ آخر |
| Nein, ich kann Jess ein andermal sehen. | Open Subtitles | -كلاّ، يمكنني رؤية (جيس) في وقتٍ آخر |
| Ja, klar. Wir kommen ein andermal wieder. | Open Subtitles | -نعم، سنعود في وقتٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 