عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقتٍ لآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
manchmal
| Ich sagte doch, ich schreibe nur manchmal Songs. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك، أكتبُ أغاني من وقتٍ لآخر |
| - ...und ihn dir vielleicht manchmal auszuleihen. - Bist du dir sicher? | Open Subtitles | -وربّما أترككِ تستعيريها من وقتٍ لآخر |
| Marge, du sprichst manchmal von einer "Waschmaschine". | Open Subtitles | (مارج)، من وقتٍ لآخر كنت أسمعكِ تتحدثين عن "آلة غسيل".. |