| Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Wenn du schon Ausschlag kriegst, ist es Zeit zu gehen. | Open Subtitles | بمجرد الإصابة بالطفح الجلدي يحين وقت الرحيل |
| Matty, wir müssen, wir müssen! Zeit zu gehen! | Open Subtitles | ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل |
| Pass auf, es ist bald Zeit zu gehen, wir sollten einen trinken und uns dann schminken. | Open Subtitles | حسنا انظر لقد حان وقت الرحيل لذا يجب ان نتناول شرابا و من ثم نذهب لنبيضها |
| Wir müssen weg. Sofort. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| - So, wird Zeit, dass wir gehen. - Warum? | Open Subtitles | ـ حسناً، حان وقت الرحيل ـ لماذا؟ |
| Jetzt ist es Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | لكن قد حان الآن وقت الرحيل حقا |
| Ich mein, kennst du Mission vollendet? . Zeit zu gehen. | Open Subtitles | فقد انتهت المهمة حان وقت الرحيل |
| - Wir sind hier fertig. Zeit zu gehen. | Open Subtitles | انتهى عملنا هنا وحان وقت الرحيل |
| Ich hoffe, du fliegst gern, Baby. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | ليتك تحبين الطيران لأنه وقت الرحيل |
| Ich habe einen Weg für uns hinausgefunden. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل |
| Ja, Zeit zu gehen, Süße. | Open Subtitles | نعم، حسنا وقت الرحيل الآن، ياحلوتي |
| - Wohin geht er? Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | أريدُ أن أرى لأين يذهب - . حان وقت الرحيل - |
| Komm schon, Mann. Zeit zu gehen! | Open Subtitles | هيا إنه وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| - Ok, Mädchen, Zeit zu gehen. | Open Subtitles | -حسناً يا فتيات حان وقت الرحيل |
| Es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | و أعتقد أنه حان وقت الرحيل |
| Mein Mann sagt, es ist an der Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | يقول زوجي أنه حان وقت الرحيل |
| Wir müssen weg. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Wir müssen weg! Ich komme wieder. | Open Subtitles | ـ وقت الرحيل ـ سأعود فورا |
| Komm, es wird Zeit, mein Schatz. | Open Subtitles | وقت الرحيل, يا سيدي انا لم انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 