"وقت الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachmittag
• Mittag
• mittags

Sie hatten Dienstag Nachmittag einen Streit mit Ihrer Frau.
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Ich möchte, dass mir alles sagen, was geschehen was zu gestern Nachmittag.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Ja, mir war klar, dass ich heute Nachmittag übertrieben hatte.
نعم، شعرت أنني تماديت فيما حدث وقت الظهيرة

Das Zimmer ist schon wie ein Ofen, dabei ist noch nicht mal Mittag.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد لا تقلقي، مللي

Wir müssen bis Mittag ausgecheckt haben, Lahmarsch. Du hast noch nicht mal gepackt.
نقوم بإجراءات الرحيل وقت الظهيرة أيها المتكاسل، أنت لم تحزم حقائبك حتى

Gewöhnlich trinkt er mittags nicht.
لا يشرب البيرة أبدا وقت الظهيرة

Alles klar. Sie können mich morgen Nachmittag hier abholen.
. حسناً ، يمكنك أن تأخذيني غداً في وقت الظهيرة

Wir haben den ganzen Nachmittag damit verbracht, in ihrer Garage Ameisen zu killen.
قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل.

Also habe ich den ganzen Nachmittag Vorhänge aufgehängt.
وقت الظهيرة بأكمله كنت أعلّق الستائر

Früher ließen wir uns den ganzen Nachmittag lang Zeit.
كنا فيما مضى نمضي وقت الظهيرة بأكمله

Er war den ganzen Nachmittag mit mir im Gericht!
هو كان معى فى المحكمة طوال وقت الظهيرة

Er war den ganzen Nachmittag mit mir im Gericht!
كان معي في المحكمة طوال وقت الظهيرة

Der Nachmittag wär unserer.
تستطيع أن تأتي اذا تريد ذلك وسنقضي وقت الظهيرة سوياً - حقاً ؟

Noch besser: Ich weiß, dass dieser Snack am nächsten Mittag in mein Büro geliefert wird.
ما هو الأكثر جمالًا معرفة أنني في اليوم التالي في وقت الظهيرة تقريبًا، سأستلم تلك الوجبة الخفيفة إلى مكتبي.

Die letzten Spuren der schimmernden Dämmerung sinken auf den dunklen Abend nieder, und doch ist's erst Mittag.
آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة.

War fast Mittag, als wir losgingen, um ein totes Kind zu finden, das Ray Brower hieß.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Vater, wir essen nicht mal zu Mittag. Sogar der Tierarzt weiß das.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Der Schatten der Nase fällt in gerader Linie, wie am Mittag.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Der Marathon fängt um 6:30 Uhr an, und der Wettbewerb ist morgen Mittag.
يبدأ الماراثون الساعة 6: 30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة

Das ist komisch. Der Arzt meinte, es sei mittags offen.
-لا أفهم, مونج مونش قال أنه لا يغلق عيادته وقت الظهيرة.

Ich könnte mittags da sein.
يُمكنني أن أقابلكِ وقت الظهيرة