| Du bist es, Miss Gilly. lst es schon Zeit fürs Abendessen? | Open Subtitles | انا اسف ، انسة غيلي هو وقت العشاء من الان؟ |
| Mädchen, es ist Zeit fürs Abendessen. Räumt eure Schultaschen weg. | Open Subtitles | أيها البنات، إنه وقت العشاء أزيحوا حقائب الكتب من الممشى |
| - Es ist Essenszeit. Gehen wir heim. - Heim? | Open Subtitles | ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟ |
| Es war Essenszeit. Ich habe ihr ein Sandwich gebracht. | Open Subtitles | لقد كان تقريباً وقت العشاء لقد إشتريت لها ساندوتشاً |
| Nur so 'n Glückspilz wie du wird mit 'ner Knarre verhaftet und man lässt ihn trotzdem pünktlich zum Essen laufen. | Open Subtitles | إذا فقط حقير محظوظ مثلك يتم القبض عليه مع سلاح بعد فترة من إخراجه بكفالة من شيء آخر و لا يزال في الخارج على وقت العشاء |
| Vor dem Abendessen. | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا قبل وقت العشاء. |
| Du musst die Mädchen morgen ins Gewächshaus bringen... zur Abendessenszeit. | Open Subtitles | أريدك أن تجمعي الفتيات في البيت الزجاجي غداً... في وقت العشاء. |
| Ab in die Küche, es gibt Abendessen. | Open Subtitles | تفضل بالدخول, تفضل. تفضل, تفضل تناول شيئاً, انه وقت العشاء. |
| Lia? Süße, es ist gleich Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | ليا, عزيزتي, لقد حان وقت العشاء |
| Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | حسناً اصعد إنه وقت العشاء |
| Es ist Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | ألم يحن وقت العشاء ؟ |
| Zeit fürs Abendessen. Ich komme gleich. | Open Subtitles | حان وقت العشاء. |
| Es ist gleich Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | نحن الآن في وقت العشاء أصلاً |
| Bald ist Essenszeit, magst du es, etwas zu Essen? | Open Subtitles | عندما يحين وقت العشاء أتستمتعين بتناول الطعام؟ |
| Komm schon, du Bastard. Essenszeit. | Open Subtitles | تعال أيها الوغد هذا وقت العشاء |
| Immer zur Essenszeit. | Open Subtitles | إنه لايخطىء في الإتصال في وقت العشاء |
| Das ist gar nichts. Sie sollten mal sehen, wie lange sie zum Essen bestellen braucht. | Open Subtitles | أنتم لم ترون شيئ بعد ربما تنتهي بحلول وقت العشاء |
| Wir gehen heute Abend ins Deli und Essen Kirsch-Käse-Kuchen. | Open Subtitles | سنذهب إلى الكافيتيريا وقت العشاء ونأكل كعكةَ الجبن بالكرز. |
| Ich will, dass du deine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt hast. | Open Subtitles | أريد منك إنهاء واجبك قبل وقت العشاء |
| "Ich bin... vor dem Abendessen zurück." | Open Subtitles | "سأعود قبل وقت العشاء" |
| Und ich werde zu Abend Essen, wenn es Abendessenszeit ist. | Open Subtitles | وسآكل العشاء في وقت العشاء |
| Abendessenszeit, Jungs. | Open Subtitles | وقت العشاء يا فتيان. |
| Grace, Liebes, es gibt Abendessen. | Open Subtitles | "جرايس"، حبيبتي حان وقت العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 