"وقت صعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwere Zeit
• schwer für
• eine schwierige Zeit

Wir wissen, dass Sie eine schwere Zeit durchmachen.
نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

Ich weiß, das ist eine schwere Zeit für euch.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات و اذا أى شخص أحتاج أن يأتي إلى مكتبي ليتحدث

Soviel ich höre, haben Sie 'ne schwere Zeit hinter sich und wollen nicht reden.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Ich weiß, dass es schwer für dich sein muss. Gut, dass ihr zwei einander habt.
إسمعا، أعلم بأن ذلك على الأرجح وقت صعب فمن الجيد أن تكونا على وفاق

Ich weiß, es ist schwer für Sie, aber ich möchte Ihnen gern einige Fragen stellen.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Wir wissen, dass ist eine schwierige Zeit, aber je mehr Informationen wir kriegen, desto schneller wir sie bekommen, desto besser sind unsere Chancen.
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا

Ich weiß, dass dies eine schwierige Zeit für Sie ist, und ich fürchte, ich werde das noch viel schlimmer machen.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Jethro, wenn Sie mich nicht Charlie nennen, werden wir eine schwere Zeit miteinander haben.
تشـارلي : اذا لم تنادني تشـارلي سنتعرض الى وقت صعب مع بعضنا جيبز :

Emily hatte eine schwere Zeit und jetzt noch sich noch eine neue Familie gewöhnen?
إيميلي تعاني من وقت صعب والآن عليها التأقلم مع عائلة جديده

Nachdem er gekotzt und alles in der Smothie Bar abgeräumt hatte, sagte er, du hättest eine schwere Zeit.
بعد أن تقيأ وأزال طابور الواقفين على البار قال أنك تعاني من وقت صعب

Ich weiß, dass es für dich gerade eine schwere Zeit ist, Lacey, aber ich möchte, dass du vorbeikommst, um deine offizielle Aussage zu machen.
انا اعرف انه وقت صعب, ? سي, لكن اريدك ان تأتي

Ich weiß, dass Sie eine schwere Zeit haben, aber für meine Freundin ist es auch eine schwere Zeit.
أعلم أنّ هذا وقت صعب عليك، لكنّه أيضًا وقتٌ صعب على صديقتي.

Also, ich weiß, dass dies eine schwere Zeit für dich ist.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Johnny hat eine schwere Zeit hinter sich.
جوني كان يحدث خلال وقت صعب للغاية.

Ich verstehe, dass dies für alle eine sehr schwere Zeit war.
انا افهم ذلك انه وقت صعب على الجميع

Wir wissen, dass Rebecca eine schwere Zeit durchmacht.
نَعرفُ بأن ريبيكا مرت بـ وقت صعب.

Es wird sehr schwer für mich.
سيكون أمـامي وقت صعب

Ich weiß, dass das schwer für Sie ist.
انا اعرف ان هذا وقت صعب جدا

Das ist eine schwierige Zeit für einen jungen Mann
أنه وقت صعب على الشاب الصغير

Es muss eine schwierige Zeit für Ihre Organisation sein.
لابد أنه وقت صعب على منظمتك

Es ist eine schwierige Zeit.
هو وقت صعب.