"وقت طويل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange her
• lang her
• lange nicht
• ziemlich lange

Das ist nicht lange her. Was immer das war, ist in der Nähe.
لم يمض وقت طويل على ما حدث أيّاً كان الفاعل، فهو قريب

Das ist schon lange her, oder nicht, John?
لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟

Meine letzte Beichte ist lange her. Was liegt dir auf der Seele, Sohn?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Die Kinder wollten dich überraschen, und es ist lang her, dass wir zusammen gegessen haben.
أراد الأولاد مفاجأتكِ ... و مضى وقت طويل على تناولنا للعشاء معاً

Ich weiß nicht. Ich war schon lange nicht mehr in der Oper.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Ja. Das muss schon ziemlich lange her sein.
- أجل منذ وقت طويل على ما اعتقد

Donnerstag? Super. Es ist lange her.
ـ ربما يوم الخميس ـ رائع، لأني أشعر مضى وقت طويل على فعل ذلك

Das ist lange her. Er wollte den NSA-Job gar nicht.
أعرف أنه مرّ وقت طويل على ذلك لكنه لم يرد عمل وكالة الأمن القومي

Es ist schon sehr lange her, daß ich in der Kirche war.
لقد مضى وقت طويل على زيارتي للكنيسة

Es ist lange her, seit ich ihn das letzte Mal sah.
مضى وقت طويل على آخر مرة رأيته فيه

Es ist lange her, seit ich solch attraktive Gesellschaft genossen habe.
مضى وقت طويل على وجود رفقة جذابة

Ist schon lange her...
لقد كان وقت طويل على هذا

Nicht wirklich.Es ist lange her.
ليس حقاً. مر وقت طويل على هذا

Ist lang her.
مضى وقت طويل على هذا

Wir waren so lange nicht mehr zusammen.
‫مضى وقت طويل على آخر لقاء بيننا‬

lange nicht gesehen!
مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك

Hey, du bist es! - lange nicht gesehen!
مرحباً , هذا انت - مر وقت طويل على رؤيتك-

- Er ist schon ziemlich lange weg. - Wer?
.لقد مضى وقت طويل على غيابه - من تقصد ؟

Ich würde sagen, du musst noch ziemlich lange warten.
-أعتقد أمامك وقت طويل على ذلك