عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقت للمزاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zeit für Witze
-
Zeit für Scherze
| - Ich habe keine Zeit für Witze. | Open Subtitles | انا ليس لديّ وقت للمزاح, (ليتمان). |
| - Ich habe keine Zeit für Witze. | Open Subtitles | - أنا ليس لدي وقت للمزاح |
| Keine Zeit für Witze, Max. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للمزاح يا (ماكس). |
| Ich habe keine Zeit für Scherze, okay? | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت للمزاح |
| - Wir haben keine Zeit für Scherze, Gus. | Open Subtitles | - (لايوجد وقت للمزاح يا (جاس - |