"وقت متأخر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät
• späte
• späten
• spätabends
• Urheberabteilungen nach wie
• Abends

Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät Abends, als ich mit der U-bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

spät in der Nacht fuhr ich nach Hause mit Batterien und Eis.
وقدت إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة مصطحبة معي البطاريات والثلج.

Nach der Arbeit suchte er bis spät in die Nacht im Internet nach Studienmöglichkeiten.
في وقت متأخر من الليل، بعد العمل، كان يتصفح الشبكة للبحث عن طرق للدراسة.

Es war schwül für eine solch späte Abendstunde.
لقد كان الجور حارً و رطباً حتى وقت متأخر من الليل

Und dann, an einem späten Freitagabend auf dem Dach der Yale Law School, sang ich einen Werbesong, und das nicht gerade leise.
ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء

Und Sie dachten nie daran, spätabends?
أوه، ألم تفكر أبداً بالأمر في وقت متأخر من الليل؟

Ein Parkhaus in Miami Beach, Florida, kann auch ein Ort sein, wo man Sport oder Yoga betreibt, und man kann dort sogar bis spät in die Nacht heiraten.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Was ist das größte Hindernis, spät im Leben Sinn zu finden?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

spät Abends betrete ich die Kirche in Schoenheim, um zu beten.
ثلوج الله النقي تنجرف إلى الأسفل، والبهجة في الجو أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل

Er hat spät in der Nacht Akten kopiert.
رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل

- Manchmal, spät Abends.
، حسنا، في بعض الأحيان . وفي وقت متأخر من الليل

Er arbeitete wie ein Besessener von frühmorgens bis spät in die Nacht hinein.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل

Ließ Mr. Reedburn üblicherweise späte Besucher durch diese Tür ein?
هل كان لدى السيد "ريدبورن" عادة استقبال الضيوف في وقت متأخر من الليل ؟

Viele Überstunden und späte Nächte, Jim.
ساعات طويلة، و وقت متأخر من الليل يا (جيم)

Diese alte Dame überrascht uns manchmal mit ihren späten Nachtspaziergängen.
هذه السيدة الصغيرة تفاجئنا . أحياناً بمشيها في وقت متأخر من الليل

Keine späten E-Mails, keine persönlichen Erledigungen und definitiv kein Kaffee.
لا رسائل إلكترونيّة في وقت متأخر من الليل، ولا مهمّات شخصيّة، وقطعًا لا قهوة.

Ich bin spätabends beim Putzen, und überrasche ihn dabei, wie er Klavier spielt.
لذا، أنّي أنظف في وقت متأخر من الليل، دخلت عليه وهو يعزف البيانو.

Eines Abends machte ich in meinem Büro eine Liste von jedem, mit dem ich mich zum Essen getroffen hatte, und der einen ähnlichen Job hatte. Ich sendete allen eine anonyme Email.
في وقت متأخر من الليل في مكتبي، أعددت قائمة من كل شخص تناولت فطوري، الغداء، العشاء أو الشراب معه كان لديه وظائف مماثلة لوظيفتي، وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مجهولًا