"وقت ممتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• gut amüsiert
• eine schöne Zeit

VERSUCHTEN, MIT IHREM GOLD ZU FLIEHEN Das war das letzte Mal, dass wir richtig Spaß hatten.
ذلك النهار في بروكلين كان اليوم الأخير الذي أذكر أنني حصلت حقاً على وقت ممتع

Dann viel Spaß in Florida.
حسناً، أتمنى لك قضاء وقت ممتع في فلوريدا

Schauen wir, dass wir am Samstag viel Spaß haben.
لنركز فقط على قضاء وقت ممتع ليلة يوم السبت

Wir könnten viel Spaß zusammen haben.
يمكننا ان نحصل على وقت ممتع معا انت وانا

Sorg dafür, dass er sich gut amüsiert. Das mach ich sicher nicht.
لا استطيع أمضاء وقت ممتع معه انت أمضي وقت ممتع معه

Auf der Fahrt könnt ihr eine schöne Zeit haben, euer Zwischenspiel fortsetzen, und dann wirfst du ihn in den Knast.
أظنه يمكنك قضاء وقت ممتع معه خلال سفركم لتكملي مشوارك حيث تركتية و بعدها تلقينه في السجن

Unter Spaß stell ich mir was anderes vor.
و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع

Eine Weile geht alles gut, weil ihr Spaß habt jeder hat Spaß und es ist alles leicht.
كل ما يهمكم المرح واللعب الضحك وقضاء وقت ممتع و أخذ الأمور بسهولة

Wir hatten früher immer Spaß.
..دائماً ما كنا نقضي وقت ممتع معاً، إني فقط

Ich hab Spaß am alten College, aber wir müssen reden.
أقضي وقت ممتع في الكلية لكن علينا أن نتكلم

Das ist toll. Wir haben Spaß. Ihr habt Spaß, stimmt's?
هذا عظيم ، نحن نمضي وقت ممتع وأنتم أيضاً ، أليس كذلك؟

Nein, wir täuschen den Spaß nur vor.
لا , نحن لا نقوم بشيء ممتع , نحن هنا لكي نتظاهر بأننا نقضي وقت ممتع

Schön, dass Sie hier Spaß hatten, denn gelernt haben Sie nichts.
أنا سـعيدة لأنك قضيت وقت ممتع في المدرسة ولكنك لم تتعلم شـيئا من المدرسة

Ok, hör zu, offenbar müssen wir mehr Spaß zusammen haben.
حسناً ، من الواضح أننا بحاجه لقضاء وقت ممتع سوياً

Damals dachte ich, dass wir nur rumalbern und einfach Spaß haben.
حينها, أعتقدت أن ذلك مرحاً وكنت أقضي وقت ممتع

Nur weil wir älter werden, heißt das nicht, dass wir keinen Spaß haben können.
لاننـا نكبــر في السن لايعنــي نحن لانستطيع أن نقضي وقت ممتع

Ist es das, was die Kids heutzutage zum Spaß machen?
أهذا ما يفعله الشباب لقضاء وقت ممتع في هذه الأيام؟

Wiedersehen, Papa, ich wünsche dir viel Spaß.
على أي حال، وداعا، أبي وحاول أن تقضي وقت ممتع.

- Sehr großzügig. - Genug, damit alle Spaß haben.
سخي جداً ، بشكل كافي حتى يتسنى لهم ان يقضوا وقت ممتع

Wir haben uns gut amüsiert, nicht war?
لقد امضينا وقت ممتع أليس كذلك؟

Vielleicht bin ich dann hier reingekommen, in der Hoffnung, eine schöne Zeit mit dir zu verbringen.
إذا ربما أتيت إلى هنا على أمل قضاء وقت ممتع معك.